"أظن أن الأمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que é
• acho que isto
• acho que seja
• acho que isso
• acho que vai

Bem, acho que é o que os ingleses querem que seja.
بالنسبة لي أظن أن الأمر كما يريده الإنجليز و حسب

Agora acho que é muito mais saudável que... Isto.
أما الآن، أظن أن الأمر أكثر صواباً من...

acho que isto é especialmente verdadeiro se pensarmos numa espécie de... eu acho que o que é diferente no "design", é que nós passamos por estas duas fases distintas de operação.
أظن أن هذا صحيح عندما نفكر بشأن -- أظن أن الأمر المختلف بشأن التصميم هو أننا نمر في صيغتين مختلفتين تماما من الإدارة.

É que... acho que isto não vai resultar.
... حسناً، الأمر فقط أنني لا أظن أن الأمر سينجح بيننا

Não acho que seja assim tão simples.
أنا لا أظن أن الأمر بهذه السهولة

Bem, acho que isso é justo. Não concorda?
حسناً، أظن أن الأمر عادل، ماذا عنك؟

Mas com o analisador de massa em baixo, acho que vai demorar até obtermos resultados.
و لكن مع هذا الإنقطاع الشامل أظن أن الأمر سيأخذ وقتا لنحصل على النتائج

acho que é como o elefante no quarto.
حسناً , أظن أن الأمر يبدو كأن هناك فيل بالغرفة

acho que é algo mais do que a economia que esteja a matar donos de pequenas lojas.
أظن أن الأمر يتخطى الدافع الإقتصادي ، لقتل مُستثمر صغير.

Sabes que mais? acho que é uma questão de validação.
أتعلم ماذا أظن أن الأمر يتعلق بالتأكد فقط

Não sei. acho que é como as pipocas.
لا أعرف، أظن أن الأمر أشبه بالفشار، أتعرف؟

Até estava a divertir-me, não sabendo, mas agora acho que é mais estranho do que adorável.
و الأن أظن أن الأمر غريب اكثر من كونه رائع

Não acho que isto não é só sobre a Abby.
لا أظن أن الأمر متعلق بآبي فقط

acho que isto implica mais do que chamar a atenção do Estripador.
أظن أن الأمر يتعلق بما هو أكثر من جذب إنتباه سفاح "تشيسابيك"

Não, acho que isto é tudo.
لا أظن أن الأمر قد انتهى

Não acho que seja sobre nós. James.
لم أظن أن الأمر بشأننا على الإطلاق.

Não acho que seja assim.
لا أظن أن الأمر كذلك.

Não, não acho que seja nojento.
لا، لا أظن أن الأمر مقرف.

Não sei. acho que isso não é muito importante.
-لا أدري، لا أظن أن الأمر مهم .

Eu acho que isso explica a situação toda. Olá, Jim! Vem cá por um momento.
أظن أن الأمر يُفسّر نفسه (جيم) تعال هنا لثواني

Eu acho que isso vai mudar ... se ... tudo terminar.
...أظن أن الأمر سيختلف لو تم الأمر

acho que vai ser preciso mais do que um bilhete para os assustar.
أظن أن الأمر سيحتاج أكثر من ملاحظة لإخافتهم