"أظن أن عليك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que devias
• Acho que devia
• Acho que deverias
• Acho que deves
• Acho que terá de
• Acho que é melhor
• acho que deveria

Andei a pensar, e não Acho que devias vender as tuas coisas só para ir à Austrália.
لقد كنت أفكر وأنا حقا لا أظن أن عليك بيع جميع أغراضك لتسافر إلى أستراليا

Acho que devias incluir estas fotos na tua inauguração na semana que vem.
أظن أن عليك ضم هذه الصور إلى معرضك الأسبوع القادم

Walter, por uma vez, Acho que devias tentar ser feliz.
تعلم والتر لمرة واحدة فقط أظن أن عليك أن تحاول أن تكون سعيداً

Por isso, Acho que devia pensar muito seriamente nesta oportunidade.
لذا، أظن أن عليك أخذ الفرصة المتاحة أمامك بجدية شديدة،

Acho que deverias ir. Será divertido.
أظن أن عليك الذهاب سيكون الأمر ممتعا

Acho que deves parar de ter tanto medo dos teus sentimentos.
أظن أن عليك التوقف عن التعامل بفزع مع مشاعرك الحقيقية

Acho que terá de ir ao espectáculo para ficar a saber.
أظن أن عليك القدوم للعرض وتكتشف ذلك.

Acho que é melhor parar de procurar pechinchas a menos que queira ficar com a cara a condizer com o forno e com a máquina de lavar louça.
أظن أن عليك التوقف عن المساومة مالم ترد لوجهك أن يتماشى مع الفرن وغسالة الصحون.

E eu Acho que devias de parar de te preocupar e descontrair.
أظن أن عليك التوقف عن القلق بشأن ذلك واهدأي.

Acho que devias procurar outra pessoa.
لذا أظن أن عليك البحث عنهن في مكان آخر، حسنا؟

Acho que devias esperar com ela enquanto eu acabo de carregar pelo portão.
أظن أن عليك الانتظار معها. بينما أنهي تحميل الحقائب.

mas Acho que devias encontrar-te com ela.
لا أعلم , أظن أن عليك مقابلتها

Acho que devias ir falar com o Mel Gelbar.
أظن أن عليك الذهاب للتحدث مع (ميل جيبلر)

Acho que devias esquecer o processo, antes que sejas descoberto.
أظن أن عليك سحب القضية قبل أن يكشفوك

Acho que devia tirar o fim de semana.
أظن أن عليك أخذ إجازة في عطلة الأسبوع

Acho que devia saber, Doolittle... que as intenções do Sr. Higgins, são inteiramente honradas.
...." أظن أن عليك أن تعرف يا سيد " دوليتل أن نوايا السيد " هيغينز " ... مع " إليزا " نبيلة و شريفة

Acho que devia ir embora.
أظن أن عليك الذهاب

Acho que deverias ir ao jogo e surpreendê-lo.
أظن أن عليك الذهاب إلى مباراته ومفاجئته

Acho que deverias vender a tua história.
أظن أن عليك بيع قصتك

Acho que deves ficar aqui algum tempo, juntares algum dinheiro, encontrares um lugar para ti e seguires com a tua vida.
أظن أن عليك البقاء هنا لفترة تجمعين المال ثم تجدين لك منزلاً مستقلاً وتمضين في حياتك

Acho que terá de ficar aqui por mais um tempo.
أظن أن عليك البقاء هنا، مدة أطول

Big Boy Acho que é melhor vires comigo, rápido.
(بيغ بوي)، أظن أن عليك القدوم معي في الحال

Seriamente, acho que deveria pensar em ir para um hotel.
بجدية، أظن أن عليك تجدي فندقاً وتبقين فيه