"أظن أن علينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que devíamos
• Acho que devemos
• Acho que temos de
• Acho que deveríamos

Acho que devíamos fazer uma pausa de cinco minutos.
سيد كلايتون أظن أن علينا الاستراحة لخمس دقائق

Acho que devíamos aproveitar ao máximo o tempo que temos.
أظن أن علينا استغلال أغلب الوقت الذي نملكه سويا

Acho que devíamos ir ao chinês. - Senta-te. - Sento-me.
أظن أن علينا الذهاب إلى مطعم صيني لم تحتسِ من جعتك بعد أن اقترحت نخباً على الحشد

Acho que devemos estar abertos para explorar qualquer coisa nova.
أظن أن علينا أن نكون منفتحين لاستكشاف أشياء جديدة

Eu Acho que devemos primeiro falar com um advogado.
أظن أن علينا في البداية أن نتكلم مع محامٍ.

Acho que temos de o fazer da forma como a Constituição Americana funciona.
أظن أن علينا فعلها بنفس الطريقة الدستور الأمريكي قد ينجح.

Acho que deveríamos tentar. Vamos ver o que acontece esta noite. Telefone por favor.
أظن أن علينا منح الرجل فرصة، دعونا نرى ماذا سيحدث الليلة، الهاتف من فضلك

Acho que devíamos arranjar armas e sacar o dinheiro pela porta da frente.
أظن أن علينا إحضار بعض الأسلحة و الحصول على المال من خلال الباب الأمامي.

Isto vai parecer estranho, mas Acho que devíamos fazer outro jantar em família.
أعلم أن هذا سيبدو جنونياً قليلاً ولكن أظن أن علينا عمل عشاء عائلي آخر

Bem, Acho que devíamos votar outra vez.
حسناً أظن أن علينا إجراء اقتراع آخر وذلك برفع الأيدي هذه المرة

Não, o que Acho que devíamos fazer era parar para considerar as ramificações de tudo isto.
لا، ما أظن أن علينا فعله هو أخذ دقيقة للتفكير بعواقب هذا

Acho que devíamos fazer o que fizemos na tua festa dos 11 anos.
هذا لا يهمني. أظن أن علينا عمل ماقمت بعمله في حفل عيد ميلادك ال11.

Acho que devíamos praticar as nossas declarações ao juiz.
أظن أن علينا التدرب على ماسنقوله للقاضي.

E, por mais que me afete pessoalmente, Acho que devíamos esperar para os bónus.
وبقدرما يؤثر بي شخصيًا، أظن أن علينا الإمساك عن المكافآت.

Por isso eu acho... que devíamos comprar o hospital.
ولهذا أظن أن علينا شراء المستشفى بأنفسنا.

- Mesmo que não seja para mim. - Acho que devíamos ir ver.
ـ حتى لو لم تكن إجابة على أسئلتي ـ أظن أن علينا أن نبحث

Por isso Acho que devemos seguir na mesma direcção até chegarmos à extremidade.
لذلك أظن أن علينا المرور في نفس الاتجاه حتي نصل إلي الحافة أليس كذلك؟

Acho que devemos levá-lo à sala de operação, mas posso estar louco.
أظن أن علينا وضعه على مقعد متحرك و أخذه لغرفة العمليات لكن ربما أكون مجنوناً

Pois, sabes, o meu convite não dizia nada acerca de toalhas, por isso, Acho que devemos ir todos ao estilo Escandinavo.
دعوتي لم يكن مكتوبا بها أن علي لبس منشفة لذلك أظن أن علينا اتباع الطريقة الاسكندنافية

Acho que devemos investigar, mas o que achas?
أظن أن علينا التحرّي عن الأمر لكن، ما رأيك أنت؟

Isso é passado. Eu Acho que temos de nos concentrar no nosso futuro.
ذلك كان ماضياً، أظن أن علينا البدء بالتركيز على مستقبلنا.

Acho que deveríamos ser bons vizinhos, convidá-la, fazê-la sentir-se bem-vinda.
أظن أن علينا أن نغدو جيرانا نبلاء ندعوها إلى هنا و نشعرها بالترحيب