"أظن أن هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que esta
• acho que é
• Acho que isto
• Acho que este
• acho que seja
• Acho que isso
• Acho que estes
• acho uma

Normalmente, não sou lá muito boa nestas coisas, mas eu... eu Acho que esta é muito boa.
لا مكان آخر أضعها فيه أنا أكتب بشكل سيء لكنني أظن أن هذه جيدة جداً

Mas Acho que esta bebé não poderia encontrar um amor... maior no seu planeta ou no nosso.
لكن لا أظن أن هذه الطفلة يمكنها أن تجد سعادة أعظم في كوكبكم أو كبكبنا

Acho que o problema não é você. acho que é da idade.
ولا أظن أن هذه شخصيتك أقصد ، هذه طبيعة عمرها الآن

Acho que isto é metade dos dados apenas de um telescópio.
أظن أن هذه هي نصف البيانات من تلسكوب واحد فقط.

acho que é agora. Acho que este é o grande final.
أظن أن هذه هي، أظن أن هذه هي الخاتمة الكبيرة.

Não acho que seja coincidência.
،ولم يطلق عليهن النار لا أظن أن هذه مصادفة

Acho que isso não foi só de se debater para se libertar.
لا أظن أن هذه الآثار نتجت من أثر المقاومة

Acho que estes leões estão a comunicar uns com os outros... a grandes distâncias.
أظن أن هذه الأسود تتواصل معًا من على بُعد

Acho que esta é a forma que tenho de conhecer os homens.
لا أدري. أظن أن هذه هي طريقتي في التعرف على الرجال.

Porque Acho que esta é a última oportunidade que tenho de ter um filho biológico!
لأنني أظن أن هذه الفرصة الأخيرة التي ستحصل لي لأن أحصل على ولد من جسدي

Eu Acho que esta estação devia estar a fazer reportagens sobre as prácticas antiterroristas da administração.
أنا أظن أن هذه الشبكة يتوجب عليها أن تقدم قصصًا عن سياسة الإدارة الأمريكية في مكافحة الإرهاب.

Bem, obcecados, Acho que esta é a palavra.
حسنًا ، مهتمين أظن أن هذه هي الكلمة المقصودة

acho que é a primeira vez que dizes o meu nome.
أظن أن هذه هي المرة الأولى التي تناديني فيها بإسمي

Acho que isto é sinal que está na altura de pendurar as luvas.
أظن أن هذه إشارة ربما أنه وقت لأعلق القفاز

Ainda não Acho que isto seja uma boa ideia.
حضره المدير,أنا مازلت أظن أن هذه ليست فكره جيده

Se isso te faz sentir melhor, Acho que este é o meu último trabalho.
لو أن هذا سيشعرك بتحسن أظن أن هذه آخر مهمة لي

Mas Acho que este relacionamento não passará deste fim-de-semana.
لا أظن أن هذه العلاقة ستستمر أكثر من هذه العطلة

Não acho que seja uma boa ideia.
لا أظن أن هذه فكرة جيدة.

Bem, normalmente, sugeriria alguns Pais Nossos e um par de Avé Marias, mas não Acho que isso baste.
عادةً أقترح... مقابلة مجموعة من الرهبان أو بركات مريم العذراء لكن لا أظن أن هذه الطريقة ستجدي نفعاً

Não acho uma boa ideia, já que estamos a trabalhar...
لا أظن أن هذه فكرة جيدة بما أننا بدأنا للتو بالعمل سوياً