"أظن بان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que

acho que a única foto que o tipo tirou pode estar bem.
أظن بان الصورة الوحيده التي اخذها الرجل سيكون لا بأس بها

E assim, acho que lhe damos um não como resposta, Toni.
و من هذا المنطق, أظن بان علينا أن نجيبكي بلا يا توني.

acho que é assim que se mudam as pessoas. Atacá-los um de cada vez.
أظن بان هكذا نغير الناس يجب أن نهاجمهم مرة في الزمن

acho que no meu contrato não diz que o Duck pode despedir alguém do meu departamento.
لا أظن بان هذا داخل في عقدي بأن داكّ بإمكانه أن يطرد أي حد من قسمي

Não acho que seja verdade. Nunca ouvi falar disso.
لا أظن بان هذا صحيحاً، لكنت قد سمعتُ هذا

acho que é por isso que estou pagando, certo?
حسناً، أظن بان هذا الذي دفعت من اجله ،صحيح؟

E mesmo com todo esse ódio no olhar, eu não acho que conseguiria matar.
وحتى بمدى الكراهية الموجودة في عينيكِ فأنا أظن بان ليس لديكِ ما يكفي من الجرأة لقتل إنسان

acho que muita gente aprendeu bastante sobre o Holocausto.
أظن بان الكثير من الحضور تعلموا عن المحرقة هذه الليلة

Eu não sou dentista, mas acho que não é assim que funciona.
أتعلمين, أنا بالتأكيد لست طبيبة أسنان ولكني لا أظن بان هذه هي طريقة عملها

acho que não passa um dia sem mim.
لا أظن بان المصرف سيصمد يوم واحد بدوني

Lyman... acho que a Louise tem razão.
لايمان أظن بان لويس محقه تستحق ليله لترتاح ... حسناً

acho que não foi com malícia.
لا أظن بان الامر هكذا

acho que devia ficar com ele.
أظن بان ينبغي ان آخذه

Sierra 100 e o estado morreu, e acho que o seu objectivo passou-o para mim.
(سيّرا 1000) وحالته ميت و أظن بان هدفه أصبح يستهدفني "سلبي

acho que não devíamos incomodar.
لا أظن بان يجب أن نفعل هذا

Eu acho que a senhorita vai querer um Mojito!
أظن بان الآنسة ستشرب موهيتو

acho que a vista é melhor aqui.
أظن بان المنظر أفضل هنا

acho que o amor deve ser uma coisa muito complicada.
أظن.. بان الحب امرا معقد

acho que o pior já passou.
أظن بان الأسوء قد فات.