"أظن من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que é
• Eu acho que
• Penso que quem

Eu Acho que é mais fácil amar alguém que viver com ele.
أظن من السهل الوقوع في حب .شخص ما من العيش معهم

Acho que é do tipo que trabalha em Langley.
نعم. أظن من النوع الذي يعمل لحساب لانجلي

Acho que é natural tentar esquecer as coisas más que acontecem.
أظن من الطبيعى محاولة تناسى الأحداث السيئة

Penso que quem matou o dinossauro fez, no mínimo, 9 outras vítimas.
أظن من قتل الديناصور كان له تسعة ضحايا سابقين

Dito isto, Acho que é melhor passarmos à matança das ratazanas.
هذا يقول , أظن من الأفضل أن نعتاد علي قتل الفئران

Acho que é burrice dar um papel a alguém, apenas com uma audição.
أظن من الغباء بتعيين أحد بالفيلم بعد التجربة الأولى

Acho que é importante dizer a todas ao mesmo tempo, senão haverá alguém que se sente excluído.
أظن من المهم أن نخبر الجميع في وقت واحد كل لا يحس أحد بقلة أهميته عن غيره

Eu Acho que é bom ter sonhos. Não concorda?
أظن من الجيد أن تكون لدينا أحلام، ألا تظن هذا؟

Acho que é importante, no aniversário da morte de alguém prestar os seus respeitos.
أظن من المهم تقديم العزاء لذكرى السنوية لموت شخصاً ما.

Acho que é bastante seguro dizer que o software desta unidade foi alterado para contrabando de ferramentas e peças.
أظن من الآمن جداً للقول أن برنامج هذه .الوحدة تم تبدليها لتهريب الأدوات والقطع

Acho que é melhor desenterrar isso e atirar para aqui.
أظن من الأفضل أن تحفر و ترمي .هذا هُنا

Acho que é melhor falares com alguém sobre isto.
أظن من الأفضل أن تتكلم .مع أحد بخصوص هذا

Acho que é melhor pôr-se a caminho, menina.
أظن من الأفضل لكِ أن تمضي في طريقك يا آنسة

Acho que é melhor dormir noutro sítio, esta noite.
أظن من الأفضل أن أنام في مكان آخر الليلة

Neste momento, Acho que é justo dizer que não te trocaria por 10 deles.
في هذه اللحظة، أظن من المنصف القول ما كانت سأقايضك بأي عشرة منهم.

Acho que é melhor tu e esse "ilegal" irem embora.
أظن من الأفضل أن ترحل أنت وهذا "غير القانوني"

Acho que é justo dizer que estas políticas estão a fazer mais mal do que bem, senhor.
أظن من العدل القول أن هذه السياسات يفعلون ما هو جيد أكثر مما هو مضر سيدي

Eu acho que não é transferível.
أظن من الممنوع نقله

Penso que quem quer que tenha feito isto, viu os brinquedos do Danny no jardim, e pensou que ainda não tinha acabado... e foi até lá fora para terminar.
أظن من فعل هذا رأى دمى " داني " في الساحة الخلفية وفكر أن العمل لم يتم بعد وخرج لإنهائه