"أظهرتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mostraste
• mostrasses
• revelou que

Não sei o que é que disseste ou fizeste, mas eles disseram que mostraste uma grande coragem e uma grande fé.
لا أعرف مالذي قُلتِه، أو فعلتِه، لكنهم يقولون بأنكِ قد أظهرتِ شجاعةً كبيرةً و إيمان صادق

mostraste capacidade de liderança, quando andaste nas brasas.
لقد أظهرتِ قدرات قيادية رائعة, في المشي عبر الفحم

E a prova é que me mostraste que posso confiar em ti.
الحقيقة أنك أظهرتِ لي أنه يمكنني الوثوق بك

Seria mais fácil se lhe mostrasses as tuas mamas.
سيكون أسهل ، اذا أظهرتِ له صدرك

E se... tu mostrasses a esse bebé de que tu decidiste seguir a tua paixão, não sem ele, mas para ele.
ماذا لو... ماذا لو أظهرتِ لهذا الطفل إنْ كنتِ قد اخترتِ السعي وراء شغفك،

E já revelou que tem vocação para a minha especialidade.
و أنتِ أظهرتِ موهبة رائعة في تخصصي

Acho que foi o maior interesse que mostraste até agora pelo meu trabalho.
رائع ، أعتقد أن ذلك مهم جداً لقد أظهرتِ أخيراً أهتمامكِ بعملي

mostraste mais ambição agora do que eu vi em 2 anos, mas estás louca se achas que podes sobreviver sem mim.
لقد أظهرتِ الكثير من الطموح في الـ60 ثانية الأخيرة أكثر مما رأيته في العامين الماضيين، لكنكِ واهمة إذا كنتِ تظنين أن بوسعكِ النجاة بدوني.

Já revelou que tem vocação para a minha especialidade.
أظهرتِ لي موهبةً حقيقيه في مجال تخصصي