"أعادتني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trouxe de volta
• trouxe-me de volta

Preciso saber sobre o feitiço, o que me trouxe de volta.
أريد أن أعرف بشأن التعويذة تلك التي أعادتني

Porque quando a Polícia me trouxe de volta, apercebi-me que devia haver algo mais.
لأنّه عندما أعادتني الشرطة هنا أدركت بأنّي واجبٌ على أن أكون أكثر فائدة

Desde que a Claudia me trouxe de volta, nós... estamos conectados.
.. مند ان أعادتني (كلوديا) إلى الحياة أصبحنا

E essa ideia mudou-me. trouxe-me de volta e mantém-me vivo.
وتلك الفكرة غيّرتي، إذ أعادتني من ضلالي وتبقيني حيًّا.

Estava morto no Japão e ela trouxe-me de volta. Desde então tudo mudou.
كنت ميتاً باليابان و هي أعادتني و كل شئ منذئذ بفضلها

Sim, ela trouxe-me de volta à vida, mas é completamente maluca.
أجل أعادتني من الموت، لكنّها مستطيرة الجنون.

Foi ela que me trouxe de volta.
إنها التي أعادتني

trouxe-me de volta para aqui e esperámos a morte chegar.
أعادتني لهنا، وانتظرنا أن توافيني المنيّة.

Ela trouxe-me de volta dos mortos. Ela arriscou tudo por mim.
لقد أعادتني من الموت .وخاطرت بكل عزيز وغالٍ لأجلي

E a irmã de Deus, trouxe-me de volta à vida?
وأخت "صاحب السلطة المطلقة" أعادتني للحياة؟

Morri uma vez pelo ovo e ele trouxe-me de volta.
-كلاّ، لقد مُتّ مرّة للبيضة ثمّ أعادتني .

A Mia trouxe-me de volta.
أعادتني (ميا) للسطح