"أعادك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trouxe de volta
• traz de volta
• te traz
• te trouxe
• trouxe-te de volta
• aceitou-te de volta

Agradeço o dia em que Ele o trouxe de volta, Padre.
إنى أبارك اليوم الذى أعادك إلينا، أبتاه.

O que te trouxe de volta á cidade, depois de teres partido sem uma palavra?
إذاً , ما الذي أعادك إلي البلدة بعد أن غادرت فجأة بدون أي كلمة ؟

Quanto tempo, chapa. O que o traz de volta ao país?
مدة طويلة لم أرك ما الذي أعادك للمدينة القديمة ؟

Engordaste, diz-me o que te traz de volta a Long Beach?
-إجلس تفضل. لقد إزداد وزنك بالجلوس قليلاً خلف هذا المكتب. -ما الذي أعادك للونج بيتش؟

Então... o que é que te traz por cá ao fim de todos estes anos?
فما الذي أعادك إلى هنا بعد كل هذه السنوات؟

trouxe-te de volta a esta ilha para que o pudesses ajudar a encontrar o que procura.
وقد أعادك للجزيرة، كي يمكنك مساعدته في إيجاد ما يبحث عنه.

- O Emi foi bom. - aceitou-te de volta?
ـ (إيمي) فتاة جيدة ـ هل أعادك للعمل؟

Na verdade, quem te trouxe de volta, fui eu.
. لقد كانت أنا في الحقيقة ، من أعادك

Então, o que te trouxe de volta a Miami?
إذاً ما الذي أعادك إلى " ميامي "؟

Talvez tenha sido este Mal que te trouxe de volta.
...ربما يكون هذا الشر قد أعادك

Quem te trouxe de volta?
من أعادك إلى هنا ثانية؟

Não te tem visto muito desde que te trouxe de volta para Harlan.
لم يرك كثيراَ منذ أعادك إلى " هارلن "

Então, o que te traz de volta?
إذاً , ما الذي أعادك إلى هنا ؟

Porra, meu, o que te traz de volta à plantação?
اللعنة يا فتى ، مالذي أعادك للمزرعة ؟

- O que te traz de volta aos EUA?
ما الذي أعادك للولايات المتحدة؟

É ele que te traz sempre de volta para mim.
فقد أعادك إليّ ثانية في ذلك اليوم

Não sei quem te trouxe e porquê.
ليس لدينا أدنى فكرة عمّن أعادك من الأسر أو عن السبب

Diz-me, que te trouxe de regresso a casa?
أذا ً، ما الذي أعادك الى البيت ؟

O efeito curativo do Sol trouxe-te de volta da morte.
الأثر الشافي للشمس أعادك من الموت.

Ele trouxe-te de volta.
وهو من أعادك اكثر من مرة من الموت

Então o Charlie aceitou-te de volta, hã?
إذاً ( تشارلي) أعادك.