"أعادها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devolveu
• devolveu-o
• trouxe de volta
• trouxe-a de volta

As pérolas foram roubadas por uma cleptomaníaca que já as devolveu.
اللآلئ التى سرقها الشخص المصاب بداء السرقة قد أعادها

Disse que alguém a devolveu ou algo assim.
لقد أحضرت عاملة المكتبة حقيبتك قالت أن أحدهم قد أعادها

Deixou o seu prémio no táxi, e ele devolveu-o.
تركتي جائزتك في سيارتة الأجرة ولقد أعادها.

Alguém levou-o e depois devolveu-o.
-شخص ما سرقها، وبعد ذلك أعادها.

Fui eu quem roubou teus brincos e os trouxe de volta às suas mãos.
أنا من سرق أقراطك وأنا من أعادها إليكِ مجدداً

Mas se ele a trouxe de volta para aqui, porque é que ela não tentou escapar?
لكن ان أعادها الى هنا لماذا لم تحاول الهرب؟

Eu perdi, mas estar dentro da Árvore do Tempo trouxe-a de volta.
فقدت جزءا , لكن بكوني بداخل شجرة الزمن قد أعادها

Que a foi a raiva que lhe devolveu a vida e que a raiva terminou e a vida continua.
الغضب أعادها للحياة مجدداً لكن الغضب قد انتهى والحياة مستمرة

Alguém o devolveu.
شخص ما أعادها

Como é que aquilo que a trouxe de volta, pode deixá-la morrer?
كيف يُمكن لذلك الشيء الذي أعادها للحياة مُجدّداً بطريقة ما بأن يدعها تحتضر الآن؟

Bem, então algo a trouxe de volta para lá.
حسناً، حسناً... لابد من أن شيء ما أعادها للمنزل

Temos de descobrir quem a trouxe de volta.
يجب أن نعرف من أعادها للحياة

Ou a sua vítima encontrou um espécime muito raro, ou ele trouxe-a de volta à vida.
مما يعني أن الضحية وجد عينة نادرة جداً أو أعادها للحياة مرة أخري

O meu maior inimigo trouxe-a de volta para mim, e o meu melhor amigo tirou-a de mim!
،أعظم أعدائي أعادها إليَّ ! وأعز أصدقائي أخدها بعيدا