| Eu levanto-te o castigo. Veste-te e vem para o meu apartamento. | Open Subtitles | انا لا أعاقبك, البس مؤخرتك وانزل الى شقتى |
| Quando te castigo ou te obrigo a comer as verduras, podes não gostar, mas sabes que te amo, aconteça o que acontecer, certo? | Open Subtitles | أتعلم ، عندما أعاقبك أو أجبرك على تناول الخضراوات لربما لم تحبها ، لكنك تعلم أني أحبك ، مهما يكن ، أليس كذلك؟ |
| Agora tenho... tenho que marcar reuniões com os dois atendentes, e tenho de punir-te! | Open Subtitles | الآن , سأضطر , سأضطر أن أعتقد إجتماعات مع كلا الطبيبين المقيمين و سأضطر أن أعاقبك |
| Vem aqui para eu punir-te! | Open Subtitles | تعال إلى هنا حيث يمكنني أن أعاقبك |
| Não te estou a castigar. Quero apenas que durmas, está bem? | Open Subtitles | أنا لا أعاقبك ، كل ما في الأمر أنني أريدك أن تأخذي كفايتك من النوم، حسن؟ |
| Encontrarei uma forma de o punir. | Open Subtitles | سأجد بعض الطرق الإدارية لكي أعاقبك ركن السيارة |
| Estou a castigar-te porque te juntaste a ele para me mentirem. | Open Subtitles | أنا أعاقبك لأنّك اشتركتَ مع صديقي المفضّل في الكذب عليّ |
| Tendes sorte em ser eu a castigar-vos. | Open Subtitles | أنت محظوظ ثانية لأن أعاقبك أنا |
| Sei onde é o teu ninho, ficas de castigo quando chegarmos a casa. | Open Subtitles | أنا أعلم مكان عشك وسوف أعاقبك بشدة عندما نعود للبيت |
| Estou perdida. Dou um elogio ou um castigo? | Open Subtitles | أنا فى حيرة من أمرى هل علىّ أن أمدحك أم أعاقبك |
| A mãe queria que te pusesse de castigo. | Open Subtitles | هل تعلم ان امك أرادت منى أن أعاقبك |
| Não te castigo se errares na resposta. | Open Subtitles | لن أعاقبك إن كان جوابك خاطئاً |
| Vem aqui para eu punir-te! | Open Subtitles | تعال إلى هنا حيث يمكنني أن أعاقبك |
| Talvez eu... estive a punir-te durante muito tempo. | Open Subtitles | ...ربما كنت كنت أعاقبك أكثر من اللازم |
| Estou a punir-te por uma razão, Beck. | Open Subtitles | أنا أعاقبك لسببٍ يا (بيك) |
| Não te estou a castigar, só quero que durmas, está bem? | Open Subtitles | أنا لا أعاقبك ، كل ما في الأمر أنني أريدك أن تأخذي كفايتك من النوم، حسن؟ |
| Não te estou a castigar, Agu, mas gosto de ti. | Open Subtitles | أنا لا أعاقبك يا "أغو". ولكن أمرك يهمنى فعلاً. |
| Não te vou castigar. Vou corrigir os teus erros. | Open Subtitles | أنا لا أعاقبك أنا أصحح الخطأ الذي أرتكب |
| Achas que, para te punir, fui dar uma volta na mata, caso algum soldado britânico estivesse por lá? | Open Subtitles | تعتقد بأني من اجل أن أعاقبك ذهبت لأتمشى في الغابه متمنيه فرصه أن يمر الجنود من هناك؟ |
| Não quero odiar-te mais... e não te quero punir, só... quero superar o passado e seguir em frente. | Open Subtitles | أنت تعلم , النوم في المقعد الخلفي الغريب انظر ، أنا لا أريد أن أكرهك بعد الآن وأنا لا أريد أن أعاقبك أنا أريد أن ننسى الماضي ونتطلع للمستقبل |
| Por isso, devo castigar-te por teres contado tudo. | Open Subtitles | . لذا ، يجب أن أعاقبك . لصراحتك |
| Eu sou o rei! Vou castigar-vos. | Open Subtitles | أنا الملك، سوف أعاقبك |
| Nunca te castiguei, nem uma vez. Eu cometo um erro e... | Open Subtitles | لم أعاقبك قط، ولا مرة وها أنا أرتكب خطأ واحداً... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 