"أعالجك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• curar-te
• tratar-te
• tratá-lo

Quando tentei curar-te, vi uma parte de ti voltar a ser humana, talvez ainda seja.
حينما حاولت أن أعالجك تأكدت أن جزء منك بات إنسيًّا ثانيةً وربما ما يزال كذلك

Eu tentei curar-te
لقد حاولت ان أعالجك.

Mas, olha, deixa-me curar-te.
و لكن هُنا، دعني أعالجك.

Acho que eticamente eu nem sequer devia tratar-te, mas obtive uma autorização especial do tribunal até seres transferida.
أفترض إنه فنيا لا يجب حتى أن أعالجك لكني تدبرت أمري لأجعل المحكمة تعطيني تنازل حتى يتم نقلك

O Pete pratica medicina Holística. Pode tratar-te sem medicamentos.
بيت يمارس الطب البديل- باستطاعتي أن أعالجك من غير أدوية -

Pare. Não posso tratá-lo da entrada ao estacionamento.
لا أستطيع أن أعالجك من المخرج حتى موقف السيارات

Eu sou o Dr. Timothy Brady. Tenho estado a tratá-lo desde que veio para cá.
أنا الدكتور (تيموثي بريدي)، كنت أعالجك منذ أن اعترفت.

Eu posso curar-te.
يمكنني أن أعالجك

Eu posso curar-te.
أستطيع أن أعالجك

- Aqui. Deixa-me curar-te.
إليك، دعني أعالجك.

Estás ferida. Posso curar-te. Não, não.
-إنّك مصابة، بوسعي أن أعالجك .

curar-te.
بأن أعالجك.

Deixa-me tratar-te. É o mínimo que posso fazer. Vamos lá.
دعني أعالجك هذا اقل ما يمكنني فعله لك

Eu não estou a tratá-lo.
لن أعالجك