"أعانق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abraçar
• abraços
• abraçado
• abraçando

Se eu abraçar o homem errado será vergonhoso.
لكى لا أعانق شخص آخر ويفهم أننى لا أذكره

Não posso abraçar a minha namorada se quiser?
أليس بالإمكان أن أعانق حبيبتي وقتما أريد ؟

Então, depois de o terem levado, tenho vagueado pelas ruas... e viste-me abraçar um homem vestido de macaco.
إذاُ بعد أن أخذوه وأنا أجوب الشوارع و أنت رأيتني أعانق رجلاً متنكر بزي قرد

- Uma vez que raramente dou abraços, conto com a tua experiência em relação à duração.
بما أني لا أعانق الناس كثيرا فأنا أعتمد عليك لتحديد فترة العناق

Olá! Eu gosto de ser abraçado.
أهلاً , أنا أحب أن أعانق

No outro dia, ia abraçando um estranho no cabeleireiro.
كدت أن أعانق شخص لا أعرفه في الصالون يوم الخميس الماضي

Estive levantada a noite inteira, a rastejar entre banhos quentes para acabar com os calafrios, a abraçar a sanita e a vomitar as minhas tripas.
أنا كنت فوق الليلة بأكملها، أزحف بين الحمامات الساخنة لوقف القشعريرة و أعانق المرحاض و أتقيأ أحشائي

E comecei a ver as coisas de um modo que me permitiu abraçar o mundo, sem fazer parte dele.
بدأتُ أرى أشياءً بطريقة... جعلتني أعانق العالم دون أن أكون فيه.

Voltar para casa e para a Maria, abraçar meus filhos...
أعود إلى منزلي مع (ماريا) و أعانق أولادي

Posso abraçar o seu filho?
أيمكنني أن أعانق ابنك؟

* Gosto de abraçar O meu gatinho *
أحب أن أعانق قطتي

Não tenho o hábito de abraçar os meus doentes.
ليست من عادتي أن أعانق مرضاي

abraçar o leão orgulhoso.
أعانق الأسد الفخور

- Nem sei qual devo abraçar primeiro.
-أجهل من أعانق أولاً

Achas que eu devia abraçar o Matthew?
تظنين أنني يجب أن أعانق (ماثيو)؟

Eu adoro abraços.
أنا معانقة، احب أن أعانق

Não gosto de abraços.
لا أعانق لا أحب العناق

Nunca tinha abraçado um Mayor.
لم أعانق أيّ عمدة من قبل

Eu não saio abraçado.
لا أعانق شيء

Eu gostaria de passar meus últimos minutos abraçando a Alicia.
أنني أود أن أقضي دقائقي القليلة الأخيرة و أنا أعانق أليشا