| Acho muitíssimo bem que um homem às portas da morte preste ao meu corpo a admiração que ele merece. | Open Subtitles | اعتقد انه من الجيد أن هذا الرجل العجوز على أعتاب الموت يقدر شكلى حق التقدير |
| - Digo... estar às portas da morte não é a melhor altura para fazer a questão. | Open Subtitles | الكون على أعتاب الموت ليس وقتًا مناسبًا لطرح الأسئلة |
| Às portas da morte! | Open Subtitles | أيها الطبيب، إنها على أعتاب الموت |
| Viste o estado dele. O tipo está às portas da morte! | Open Subtitles | رأيت حالته إنه على أعتاب الموت |
| Elsie Cubitt, no seu desespero, tentou matar-se e está agora ás portas da morte. | Open Subtitles | إلسي كيوبت) ، من يأسها) حاولت قَتل نفسها والآن على أعتاب الموت |
| - Estavas às portas da morte! | Open Subtitles | لأجل الله يا (نيكولا)، كنتِ على أعتاب الموت! |
| A fêmea já está às portas da morte. | Open Subtitles | هذه الأنثى على أعتاب الموت |
| Às portas da morte. - E tu? | Open Subtitles | على أعتاب الموت, وأنت؟ |
| Às portas da morte. | Open Subtitles | على أعتاب الموت |
| ÀS portas da morte | Open Subtitles | على أعتاب الموت |
| O nosso patrão, Sr. Burns está às portas da morte. | Open Subtitles | رئيسنا وملهمنا، السيد (بيرنز)... على أعتاب الموت... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 