"أعتقدتُ أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pensei que
• que o

Mas eu Pensei que todas gostavam do Travis.
لَكنِّي أعتقدتُ أن كُلّ شخصَ حَبَّ ترافس؟

Pensei que um filme pudesse distrair os nossos internos da tempestade.
أعتقدتُ أن فلماً ما قد يصرف إنتباهنا عن الأمور عندما تضرب العاصفة

Eu só... Pensei que talvez isto pudesse pagar a cirurgia que a minha tia precisa.
أعتقدتُ أن ثمن هذا الشيء سيغطي تكاليف عملية عمتي الجراحية.

Pensei que podias vir a casa nestes dias uma noite, e deixar as merdas assentar e ter uma pequena conversa sobre negócios.
أعتقدتُ أن تأتيّ إلى المنزل خلال الأيام القادمة ليلة واحدة, نجلس ونجريّ مناقشات حول العمل

Espero que percebas porque é que o almoço não era boa ideia.
آمل أن تفهم لماذا أعتقدتُ أن الغداءَ ليس فكرة جيدة لا بأس, أتريدين قهوة؟

Pensei que o meu primeiro beijo seria com uma top model.
أوه , ياالهي, أعتقدتُ أن قبلتي الأولى ستكون مع عارضة أزياء

Pensei que essa história de casar fosse um desastre, mas é surpreendentemente tolerável.
أعتقدتُ أن فكرة الزواج برمتها كانت ستصبح كارثة مطلقة. ولكنها على نحو مفاجئ أمراً مقبولاً.

Pensei que a tua vida estava em perigo, então fiz o que pensei ser o certo.
أعتقدتُ أن حياتك في خطر لذا فعلتُ ما علي فعله

Pensei que os meus pais estivessem chateados pela escolha da minha carreira, mas mais tarde apercebi-me que...
أعتقدتُ أن والدي مُستائين من خيار مهنتى لكن لاحقاً تعلمت...

Pensei que íamos logo perguntar por que é a vítima feita de diamantes.
أعتقدتُ أن أول شيء سنتحدث عنهُ هو لماذا

Foda-se, Pensei que o plano era vigiar o Chayton.
عليك اللعنه! أعتقدتُ أن الخطة هي مراقبة (شيتون).

Pensei que o vapor poderia... aliviar-lhe os pulmões.
أعتقدتُ أن البخار قد يخفف عن رئتيه.

Carol, Pensei que esta coisa toda do casamento seria um desastre completo.
أتعلمين، (كارول) أعتقدتُ أن فكرة الزواج برمتها كانت ستصبح كارثة مطلقة.

Pensei que isto fosse o teu sonho.
أعتقدتُ أن ذلك كان حُلمكِ

Bem, ontem, por um instante, Pensei que a minha mãe estava a bater na Alexis, portanto...
حسناً ، لمدة ثانية ليلة أمس أعتقدتُ أن أمي كانت تضرب (أليكسس)

Pensei que o facto do Pete adiar o que havia planeado ia ter os seus frutos no final da história.
لقد أعتقدتُ أن (بيت) عليه يرجيء ما قد خططه ما إستحقه في نهاية القصة.

- Pensei que era um elogio.
أعتقدتُ أن هذا إطراء

- Pensei que fosse a casa.
-لقد أعتقدتُ أن المنزل هو مكانك المقدس

Pensei que podia ajuda-lo.
أعتقدتُ أن بأمكاني المساعده

Pensei que o Monroe queria ver-me.
أعتقدتُ أن (مونرو) أرادَ رؤيتي