| - Não te disse, porque Achei que eras racista. - Eu não sou racista. | Open Subtitles | أنا لم أخبرك بذلك لأني أعتقدت بأنك عنصري أنا لست عنصري |
| O que fazes aqui? Pensei que tinhas um compromisso. | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا أعتقدت بأنك مرتبطة بموعد |
| - Pensei que ias apanhar o comboio. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك ستركب القطار |
| Julguei que apenas fazias coisas por dinheiro. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك تعمل كل هذا من أجل المال فقط. |
| Pensei que eras apenas um falhado graxista, mas mostraste-me que tens a vivacidade para ser um de nós. | Open Subtitles | , أعتقدت بأنك كنت فقط متملق خاسر لكنك أرتني بأن لديك القوة الشخصية لتكون واحدا منا |
| - Boa, porque Pensava que estavas a duvidar sobre... abandonar o teu novo estilo de vida. | Open Subtitles | جيد، لأني أعتقدت بأنك لديك أفكار ثانية بخصوص التخلي عن نمط حياتك |
| Pensei que estivesse no comando. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك المسؤول |
| Achei que ficarias incomunicável em alguma Quinta. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك ستكونى خارج العمل لأسابيع فى بعض المزارع فى البلدة |
| Sempre Achei que era paranóia tua. | Open Subtitles | أنا دائماً أعتقدت بأنك كنت مذعوراً |
| - Achei que você arrombava. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك أنت من يدخل الى السيارة |
| - Mas... Pensei que tinhas dito que tinhas perdido a memória. | Open Subtitles | لكنني أعتقدت بأنك ِ قلت ِ بأنك ِ فقدت ِ جزءا من ذاكرتك ؟ |
| A sério? Pensei que tinhas dito que era uma totó dos computadores. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك قلت بأنها كانت مجرد مهووسة بالحاسوب |
| Pensei que tinhas dito para te encontrar aqui. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك طلبت أن نتقابل هنا |
| Pensei que ias terminar com ela. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك تنفصل عنها |
| Pensei que ias tratar dele. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك توليت أمره. |
| - Claro. Pensei que ias visitar o túmulo do pai. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك ستزور قبر والدي |
| Julguei que gostarias do que fiz. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك ستحب ما فعلته هنا في الشرفة إنه |
| Julguei que estavas preso. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك في السجن. |
| Ajudava eu dizer que Pensei que eras um homem? | Open Subtitles | هل يساعد إذا قلت اني أعتقدت بأنك كنت رجل؟ |
| Mas Pensava que estavas a trabalhar na tua escultura de lixo. | Open Subtitles | لكنني أعتقدت بأنك ِ تعلمين على نحت قمامتك |
| Pensei que estivesse protestando. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك محتج عليها. |
| Pensei que me ias tratar bem. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك ستذهب لتجلب لي شيء جيّد. |
| Pensei que não passava de uma modelo de fato-de-banho imatura que subiu na vida, que casou com um homem para subir ainda mais, só para ser escravizada pelas suas próprias inseguranças. | Open Subtitles | أعتقدت بأنك قليلة خبرة وبأنك عارضة أزياء سباحة تتسلق إجتماعياً وتزوجتي بمن هو أعلى منك فقط لتشعري بالأمان |
| Pensei que você me ia colocar como testemunha? | Open Subtitles | أعتقدت بأنك كنت ستضعني على المنصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 