"أعتقدُ أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Creio que

Creio que a aparição pode estar desfasada da nossa realidade.
أعتقدُ أنّ الهيئة قد تكون خارجَ نطاق عتبتنا الواقعيّة.

Creio que os telemóveis estão sob escuta.
لكن لا نقدر في هذه الظروف أعتقدُ أنّ الهواتف مراقبة

Creio que o transfigurador tomou a forma da esposa para ter acesso à casa.
أعتقدُ أنّ المتحوّلَ انتحلَ هيئةَ الزوجة ليستطيع دخولَ المنزل.

A minha outra escolha é a Polícia e não Creio que ninguém queira ver aquele bebé nascer na prisão, pois não?
بديلي الوحيدُ هو الذهابُ إلى الشرطة، و لا أعتقدُ أنّ أحداً يريد رؤيةَ ذاك الطفل يولدُ في زنزانة، أليس كذلك؟

Creio que é melhor ouvirmos.
أعتقدُ أنّ حريًّا بِنا الاِستماع.

Creio que o póquer seja o teu jogo?
أعتقدُ أنّ البوكر هي لعبتكَ؟

Creio que aquelas drogas foram plantadas, Finch.
أعتقدُ أنّ تلك المُخدّرات قد زُرِعَتْ يا (فينش).

Creio que o Sr. Peck está a planear invadir a NSA.
أعتقدُ أنّ السّيّد (بِك) يُخطّط لاِقتحام وكالة الأمن القوميّ.