"أعتقدُ أنَّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que

acho que agora é quando apareces com um plano.
أعتقدُ أنَّ هذا هو وقتُ إحضاركَ لخطةٍ ما

Não sei. acho que tens de perceber o que sentes por ele e depois comprar um presente que reflita isso. É por aí.
حسنٌ، أعتقدُ أنَّ عليكِ أن تكتشفي ما هو شعوركِ نحوه، وتجلبين هدية تعكس شعوركِ

Senhoras, acho que está uma tempestade a chegar, porque vai começar a chover!
يا سيدات أعتقدُ أنَّ هنالك عاصفةٌ هوجاءٌ قادمة إلينا

acho que esta é a parte onde me dizes que vale a pena.
أعتقدُ أنَّ هذا هو الجزء الذي ستخبرينني فيه بأنَّ العلاقات تستحقُ تكبد العناء

Mas acho que o eixo está preso.
ولكن أعتقدُ أنَّ محور دورانِ السيارةِ قد إنتهى أمره

acho que é para a nossa própria segurança.
أعتقدُ أنَّ هذا من أجل غرضِ حمايتنا الشخصية

Está bem. acho que isto foi um sinal para nós, não acham?
حسناً, أعتقدُ أنَّ هذا تلميحاً يعني, إذهبوا وإتركونا

Sim, acho que há no depósito.
نعم, أعتقدُ أنَّ هنالكـ بعضاً في المستودع

acho que tu e eu a termos um encontro pode ser uma óptima ideia.
أعتقدُ أنَّ فكرةَ خروجنا سوياً في موعدٍ غراميٍ ما لهي فكرةٌ رائعةٌ بحق

acho que havia algo nestas caixas que alguém queria queimar, mas o prazo para apresentar está a chegar e eu não tenho mais nada para avançar.
أعتقدُ أنَّ هنالكَـ أحداً يحاولُ إحراقَ ما في تلكَـ الصناديقِ ولكنَّ الموعدُ الأخيرُ لتشكيلِ القضية أصبحَ وشيكاً

acho que a Polícia vai querer falar convosco.
أعتقدُ أنَّ الشرطةَ قد ترغبُ بالتحدثِ إليكما

acho que tens um senso infantil de deslumbramento.
أعتقدُ أنَّ لديكَ إحساسَ طفلٍ في الإعجابِ. [ لأن الصغار يحبونَّ معظمَ ما يرونهُ ]

acho que é a avó dele.
يا إلهي, أعتقدُ أنَّ هذه هي جدته

acho que é dos R.E.O. Speedwagon. Eu sei.
أعتقدُ أنَّ المغني لهذه الأغنية هو " ريو سبيد ويغن "

Oh . Eu acho que , tepegando o caminho errado é o que significa a minha volta.
أعتقدُ أنَّ ذلك ما أصلح آلام ظهري.

acho que seria muito bom.
أعتقدُ أنَّ هذا سيكونُ جيداً بالفعل

Bem, acho que é uma bênção.
حسناً, أعتقدُ أنَّ هذهِ بركةٌ ونِعمة

acho que é essa a intenção.
أعتقدُ أنَّ هذا هو المغزى منهُ

acho que não correu muito bem.
أعتقدُ أنَّ هذا لم ينتهي بمطافٍ جيد

acho que as probabilidades são altas.
- أعتقدُ أنَّ الاحتمالية عالية