"أعتقد أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que és
• acho que estás
• Acho que tens
• Acho que está
• Acho que tu
• Acho que você
• Penso que
• - Acho
• Creio que
• eu acho que

Não acho que sejas manipuladora, Acho que és bonita.
لا، أنا لا أعتقد أنت مناور. أعتقد أنت جميل.

- acho que estás na vila há demasiado tempo.
مولدر، أعتقد أنت كنت في هذه بلدة الطويلة جدا.

Não, Acho que tens muito a oferecer a Dogville.
لا، أعتقد أنت عندك الكثير لكي تعرضيه علي دوجفي.

Acho que está a sobrevalorizar-me, senhor.
حَسناً، أعتقد أنت قَدْ تَزِيدُ في تقديرني، سيد

Acho que tu és muito estúpido mentir-me sobre isso...
أعتقد أنت غبي بما فيه الكفاية لتكَذِب علي

Acho que você precisa de um pouco disso.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ البعض مِنْ هذا.

O senhor foi uma grande ajuda e, Doutor, Penso que considera a importância de não dizer isto a ninguém.
قدمت الكثير مِنْ المساعدةِ، ، وطبيب، أعتقد أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقدّرَ كَمْ مهم هو يُمكنُ أَنْ يَكُونَ

Sabes, Acho que és o único a achar que tens graça.
تَعْرفُ، أعتقد أنت الوحيدَ الذي يَعتقدُ بأنّك مضحك.

Não, Acho que és a pessoa mais maravilhosa do mundo, mas não sei bem se te estou a entender.
حسنا، لا، أعتقد أنت أروع شخص في العالم لكن لست متأكّد بإنّني أفهمك

Tens de sair daqui. Acho que és o próximo a ser chamado.
الآن، وَصلتَ إلى تُصبحْ خارج هنا أعتقد أنت فوق قادمِ

Oh, Céus, acho que estás a exagerar um bocadinho.
أوه، الله، أعتقد أنت تُبالغُ بعض الشّيء.

Está bem, acho que estás pronta para a grande surpresa.
الموافقة، أعتقد أنت مستعدّ لمفاجأتِكَ الكبيرةِ.

Red, acho que estás a ter um ataque cardíaco.
أحمر، أعتقد أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a نوبة قلبية.

E embora usar as pessoas não seja uma coisa muito bonita, Acho que tens de concordar que esta ilustração específica ultrapassou todas as expectativas.
بالرغم من أن إستغلال الناسِ لَيسَ سحراً، أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تُوافقينني. هذا إيضاح محدد قد تجاوز كل التوقعات.

Acho que tens razão, mas continuamos com a grande pergunta.
أعتقد أنت صحيح، لكن الذي ما زالَ يَتْركُ نا بالسؤالِ الكبيرِ:

Denise, se está pensando no que eu Acho que está pensando...
دنيس، إذا أنت تُفكّرُ بشأنه الذي أعتقد أنت تُفكّرُ بشأنه، أنت يُمْكِنُ أَنْ فقط تَنْسيه.

Acho que está certo. Sou muito sortudo.
أعتقد أنت على حق لقد وهبني الله الحظ

Por isso, Acho que tu e o teu marido têm de ouvir com muita atenção.
لذا، أعتقد أنت وزوجكَ يَجِبُ أَنْ يَستمعَ جداً بعناية، بخير؟

Não, Acho que você estava a tentar fazer dele um exemplo.
لا، أعتقد أنت كُنْتَ تُحاولُ الجَعْل مثال منه.

Detesto dizer isto, mas Penso que a tua credibilidade foi à vida.
أكره لقول هذا، مولدر، لكن أعتقد أنت فقط إستنفذت مصداقية.

- Acho que não devias entrar assim.
أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ لا تكسرى وتَدْخلَى

- Mulder, Creio que será melhor do que o escutes.
لانجل ي: مولدر، أعتقد أنت أفضل تستمع إلى الرجل.

Querido, eu acho que não deverias andar por aí a pular.
الحبّوب، أنا لا أعتقد أنت يجب أن تقفز حول.