"أعتقد أنكِ يجب أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que devias
• Acho que deverias
• Acho que deves

Bem, olha, não sei, mas acho que devias ter mais calma, sabes?
حسناً , أنظرى , أعتقد أنكِ يجب أن تأخدِ الأمور أبطأ , أليس كذلك ؟

Adorável mas, acho que devias tentar alguma coisa melhor.
ذلك جميل لكن أعتقد أنكِ يجب أن تتطلعي الى أعلى قليلاً

acho que devias falar com o teu marido.
أعتقد أنكِ يجب أن تتحدثي مع زوجك

Acho que deverias ser famosa, também.
أعتقد أنكِ يجب أن تكوني مشهورةً, أيضاً

E eu sei que muita coisa mudou e que agora estás a passar por um mau bocado, mas Acho que deves saber que eu acho que és uma pessoa maravilhosa e bonita e que tens tanto, tanto talento e eu sei que tudo vai correr bem.
وأعلم أن الكثير قد تغيّر.. وأنتِ تمرين بالكثير من الأمور الصعبة لكن أعتقد أنكِ يجب أن تعلمي

Olha, agradeço o convite... mas Acho que deves saber que estou a sair com outra pessoa.
...إني أقدّر الدعوة لكن أعتقد أنكِ يجب أن... تعلمي أني أقابل فتاة أخرى

Lynette, acho que devias entrar e deitar-te um pouco.
لينيت)، أعتقد أنكِ يجب أن تدخلي) وتستلقين على الفراش قليلاً

acho que devias ir-te embora.
ـ أعتقد أنكِ يجب أن ترحلى.

acho que devias sair de lá com o Wayne Luckett algemado, na frente dos mesmos repórteres que te crucificaram esta manhã,
أعتقد أنكِ يجب أن تخرجي بـ(لوكت) مقيداً أمام نفس الصحفيين الذين هاجموكِ سابقاً

- Acho que deves falar com ele.
أعتقد أنكِ يجب أن تتحدثي إليه

- Acho que deves ficar onde estás, Sophie.
أعتقد أنكِ يجب أن تبقى مكانك