"أعتقد أنك تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que quer
• acho que queira
• Acho que queres
• Imagino que queiras
• acho que queiras

Acho que quer fazer parte desta investigação.
أعتقد أنك تريد ان تكون جزءً من هذا التحقيق

Acho que quer uma bebida.
أعتقد أنك تريد شراباً

Não acho que queira envolver-se com alguém como eu, senhor Houdini.
لا أعتقد أنك تريد التورط مع شخص مثلي سيد هوديني

Não acho que queira começar uma conversa sobre obsessões pouco comuns, Sr. Luthor.
لا أعتقد أنك تريد بدأ الكلام عن هوس غير عادي، سيّد (لوثر)

Até Acho que queres, mas que não o farás.
بل أعتقد أنك تريد أن تكون جندي ولكن لن تكون

Uma criança sensível como tu, Acho que queres saber tanto quanto eu.
أنا لا أفهم ، طفل حساس مثلك أعتقد أنك تريد أن تعرف عن الأمر أكثر مني

Fala o Pablo. Imagino que queiras falar com o Jaime, não?
أنا بابلو أعتقد أنك تريد الحديث إلى هايمي

Não acho que queiras que isto seja publicado.
أنا لا أعتقد أنك تريد لهذا أن يخرج إلى العالم

Olhe, não sei o que você acha... Acho que quer que este caso termine e... acredito que podemos nos ajudar mutuamente.
...لا أعرف فيم تفكرين - ,أعتقد أنك تريد أن تنتهي هذه القضية -

Eu Acho que quer ajudar, mas a razão de ter estado aqui sentado quase quatro horas é porque se sente culpado pelo Matt e o Danny.
أعتقد أنك تريد أن تساعد بالفعل ولكن سبب وجودك هنا لأربع ساعات هو شعورك بالذنب تجاه (مات) و(داني)

Acho que quer vê-lo.
أعتقد أنك تريد رؤية هذا.

Acho que quer resgatar o seu filho.
أعتقد أنك تريد إنقاذ ابنك

Não acho que queira isso.
لا أعتقد أنك تريد ذلك

Não acho que andes em segredo com a Dylan, mas Acho que queres andar.
أسمع، لا أعتقد أنك تواعد ديلان سراً ولكن أعتقد أنك تريد ذلك

- Mas Acho que queres dizer que sim.
لكني أعتقد أنك تريد القول, نعم , أنت تريد.

Acho que queres que eu proteja uma pessoa que judicial, moral e fundamentalmente não merece proteção.
أعتقد أنك تريد حماية شخص والذى هو قانونياً ، أخلاقياً ، فى الأساس لا يستحق الحماية

Imagino que queiras evitar um destino semelhante.
أعتقد أنك تريد تجنب مصير مشابه

Vão mandar-vos para a protecção de testemunhas, e não acho que queiras isso.
...سيأخذونكم في برنامج حماية الشهود و لا أعتقد أنك تريد هذا