"أعتقد أنني ربما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que

E Acho que ainda estou a tempo de ter um.
أنا أعتقد أنني ربما لا زلت اعاني من واحدة

Acho que devo ter acreditado, inconscientemente, nessa altura, que eu era uma espécie de herói dos negócios.
أعتقد أنني ربما أعتقدت بلا إدراك حينها أنني نوعا ما بطلاً للأعمال.

Acho que sei o que aconteceu aqui.
أوه. أعتقد أنني ربما أعرف ما الذي حدث هنا

Bem, se Charlie Frobisher ainda me acha capaz Acho que deveria voltar.
حسناً ، إن كان تشارلي فوربيشر يعتقد أنني ما أزال أستطيع القيام بذلك أعتقد أنني ربما سأحاول

Não sei. Acho que me sinto como se tivesse de provar alguma coisa.
. لا أعلم ، أعتقد أنني ربما أشعر أن لدي شيء لأثبته

Sim, Acho que poderia ter-lhe entregue o vestido, mas o que é que isso tem que ver com o resto?
حسناً أجل أعتقد أنني ربما أعطيتها الثوب لكن ما علاقة هذا بأي شيء ؟

Acho que talvez te veja de maneira um pouco diferente da que tu te vês a ti próprio.
أعتقد أنني ربما أراك بطريقة مختلفة قليلا عما ترينه في نفسك

Não, é que desde o início da conversa sobre o Final Club Acho que perdi o Sr. Aniversário.
لا، إنما منذ بداية المحادثة عن النوادي أعتقد أنني ربما نسيت عيد الميلاد

Acho que talvez eu tenha apanhado uma vacina da gripe sobrenatural e você é que causou isto.
أعتقد أنني ربما لدي قوى الاانفلونزا الخارقة وأنت الشخص الذي يسبب هذا

Está bem, ouve, Acho que vi a sua verdadeira monitora.
حسناً.إسمع أعتقد أنني ربما إكتشفت مراقبها الحقيقي.

Acho que consegui identificar as alunas que fazem parte do serviço de acompanhantes.
أعتقد أنني ربما أتعرف على الجامعيين الذين كانوا جزء من عملية المرافقة لدينا

Odeio-o dizê-lo, mas Acho que posso ter outra versão.
أكره أن أقول ذلك، ولكن أعتقد أنني ربما لدي زاوية أخرى

Comparei-a com a forma como o avião se partiu e Acho que encontrei algo interessante.
وقد قارنته بالطريقة التي تحطمت بها الطائرة و أعتقد أنني ربما وجد شيئاً مثير للإهتمام

Acho que apanhei o bichinho de viajar.
أوه، أتعرف، أعتقد أنني ربما قد ادركت علة السفر

Acho que provavelmente eu deveria manter-me bem para a noite de núpcias.
أعتقد أنني ربما ينبغي أن أمنع نفسي لطيفة ليلة الزفاف.

Acho que conheço um tipo.
أعتقد أنني .. أعتقد أنني ربما أعرف ذلك الرجل

Há 2 anos, no TED eu cheguei a esta conclusão: Acho que devia estar a sofrer uma ilusão estranha.
قبل عامين في تيد، أعتقد-- توصلت لهذه الخلاصة-- أعتقد أنني ربما كنت أعاني من حالة غريبة من الوهم.

E ele aproximar-se-á assim... e vai pensar: "Acho que vou apanhar aquele naco de carne."
سيحوم هنا بهذه الطريقة سوف يفكر في هذا ، " أعتقد أنني ربما أجذب "تلك القطعة الكبيرة من اللحم

Acho que vi mesmo.
أعتقد أنني ربما فعلت ذلك بالفعل

Mas Acho que sei de onde ela vem.
لكن أعتقد أنني ربما أعرف من أين جاء