| Acho que está na hora, de falarmos os três. | Open Subtitles | أعتقد أنه الوقت المناسب .ليحظى ثلاتنا بدردشة صغيرة |
| Acho que está na hora duma actividadezinha recreativa. | Open Subtitles | أعتقد أنه الوقت المناسب لبعض النشاط الترفيهي |
| acho que é hora... de refletir. | Open Subtitles | أعتقد أنه الوقت المناسب .. لبعض من البحث الروحي |
| acho que é hora de fazeres o mesmo. | Open Subtitles | و أعتقد أنه الوقت المناسب لتفعل ذلك أيضاً |
| Acho que está na altura de analisares o Ross em pormenor. | Open Subtitles | أعتقد أنه الوقت الذي يجب أن تضع فيه روس تحت الميكروسكوب. |
| Acho que está na altura de fazeres um discurso. | Open Subtitles | أعتقد أنه الوقت لتقولي بعض الكلمات لضيوفك |
| Acho que chegou a altura de termos uma conversa. | Open Subtitles | أعتقد أنه الوقت المناسب لنتحدث. |
| O trabalho terminou. Achei que estava na hora de uma pequena conversa. | Open Subtitles | الوظيفة تمت أعتقد أنه الوقت لدردشة صغيرة |
| - Acho que está na hora de ires embora. - Não te preocupes, eu vou. | Open Subtitles | ـ حقاً أعتقد أنه الوقت المناسب لترحلي ـ لا تقلق أنا راحله |
| Acho que está na hora de contar a verdade à Reese. | Open Subtitles | سيدي, أعتقد أنه الوقت المناسب لنخبر ريز الحقيقة |
| Desculpa. Querido, Acho que está na hora de eu arranjar um emprego. | Open Subtitles | يا سكر، أعتقد أنه الوقت بالنسبة لي للحصول على عمل |
| Vampiro. Acho que está na hora de falarmos frente a frente. | Open Subtitles | انت , يامصاص الدماء أعتقد أنه الوقت لنتقابل قلب الى قلب |
| E Acho que está na hora de eliminarmos essa ameaça. | Open Subtitles | و أعتقد أنه الوقت المناسب لإزالة هذا التهديد |
| Eu acho que é hora de enfrentarmos os fatos. | Open Subtitles | أعتقد أنه الوقت لنواجه الحقائق |
| Segundo, acho que é hora de me conhecer de verdade. | Open Subtitles | ثانيا, أعتقد أنه الوقت لمعرفة حقيقتي |
| Mas acho que é hora de me retirar. | Open Subtitles | ولكن أعتقد أنه الوقت لأتجاوز نفسي |
| E porque vocês têm a atitude correcta, Acho que está na altura de começarmos o nosso novo projecto de turma. | Open Subtitles | لأن لديكم يا رجال الموقف الصحيح أعتقد أنه الوقت لبدأ مشروع صفنا الجديد |
| Acho que está na altura de acabarmos com isto. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنه الوقت لإنهاء هذه العملية |
| Tenho de dizer. Acho que está na altura. | Open Subtitles | يجب على أن أقوم بذلك أعتقد أنه الوقت المناسب |
| Acho que chegou a altura de o fazer. | Open Subtitles | أعتقد أنه الوقت لفعل ذلك |
| Achei que estava na hora de uma revisão. | Open Subtitles | لذا أعتقد أنه الوقت المناسب لكي أفحصه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 