"أعتقد أنه عليك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que devias

Eu Acho que devias tirar umas semanas de folga.
أعتقد أنه عليك أن تأخذ إجازة لبضعة أسابيع.

OK, Acho que devias ir contar aos Anciãos o que se passa.
حسناً ، أعتقد أنه عليك أن تخبر الكبار بالذي يحصل

Acho que devias comer, sabes? Talvez consigas reter a comida no estômago.
أعتقد أنه عليك أن تأكل، و لو حتى بصورة بسيطة

Acho que devias pegar nas bases do kung fu e simplificálas.
أعتقد أنه عليك أن تركز على جوهر الكونغ فو وتقوم بتبسيطه

Eu Acho que devias pegar na sua querida esperança e no resto das terras deles e reduzir tudo a cinzas.
أعتقد أنه عليك أن تأخذ أملهم الثمين و بقية أرضهم و تحرقها كلها إلى الأرض

Então, Acho que devias sair da cidade até que consiga acalmá-lo.
أعتقد أنه عليك أن تخرج من المدينة حتى أهدئه

Se vou passar toda a tarde a servir de isca, Acho que devias comprar-me tudo o que eu achasse interessante.
أعتقد أنه عليك أن تشتري لي أجمل شئ أراه هناك

Acho que devias respirar fundo, fechar os olhos e concentrar-te.
أعتقد أنه عليك أن تأخذ نفساً عميقاً عدة مرات. وتغلق عينيك وتركّز

Mas ainda Acho que devias escolher um Corvette.
ولكني ما زلت أعتقد أنه عليك أن تشتري سيارة كورفيت.

Acho que devias continuar cá.
أنا أعتقد أنه عليك أن تبقى معنا

Acho que devias continuar com a tua música.
أعتقد أنه عليك أن تحاول مع موسيقاك

Acho que devias beber a gordura.
أعتقد أنه عليك أن تشرب الدهون

Como amigo Acho que devias ver o que fizeste à Sofia.
والآنكصديق... أعتقد أنه عليك أن ترى ما فعلته بـ"صوفيا"

Bom, já é mau não teres dito à tua mãe, mas Acho que devias falar com o Whitey. - Consigo tratar disso.
و يكفى أنك لم تخبر أمك بهذا الأمر ، لكنى أعتقد أنه عليك أن تخبر (وايتى) بذلك

Acho que devias ir connosco.
أعتقد أنه عليك أن تأتي معنا

Acho que devias ligar o GPS.
(GPS)أعتقد أنه عليك أن تشغل نظام الملاحة

- Acho que devias esperar. - Porquê?
-حسناً، أعتقد أنه عليك أن تنتظر .

Por que não vais jogar flippers? Não, Acho que devias ir embora.
-لا أعتقد أنه عليك أن تغادر