"أعتقد أنه ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que não
• suponho que não

Portanto, Acho que não é justo dizer quantos podemos aceitar.
لذا أعتقد أنه ليس من المنصف أن نُحدد عدد الأشخاص الذين يتم استقبالهم.

Acho que não há perfídia nas tuas ações, apenas algo que desconheço.
أعتقد أنه ليس هناك خطيئة فيأعمالك... إنما هناك شيء لا أعرفه

E Acho que não posso censurá-lo por isso, pois não?
و أعتقد أنه ليس بإمكانى أن أكره ما فعله ، أليس كذلك ؟

Certo, Acho que não tenho muitas malas a fazer.
حسن. حسن، أعتقد أنه ليس لدي الكثير من الأمتعة لأحزمها

Bem, suponho que não seja pecado trabalhar no dia do Senhor.
حسنا، أعتقد أنه ليس خطيئة العمل في يوم الرب.

Acho que não faz parte da descrição do trabalho dela mostrar a vagina aos rapazes.
أعتقد أنه ليس من ضمن مهماتها أن تري الأطفال مهبلها

Claro. Acho que não há razão nenhuma para não te despires no meio da sala.
أعتقد أنه ليس هناك سبب يمنعك من خلع ملابسه هنا في غرفة المعيشة

Acho que não devemos de falar sobre isso.
أعتقد أنه ليس من المفترض علينا الحديث عن هذا

Acho que não há muitas pessoas com quem me sinta confortável.
أعتقد أنه ليس هناك ناس كثر هنا أرتاح معهم

Acho que não é pedir muito que desliguem o motor e atirem as chaves pela janela.
أعتقد أنه ليس كثيراً أنأطلبمنك.. أن تطفئ المحرك و تلقي المفاتيح من النافذة

Ganhador, seis. Acho que não é sua noite, senhor.
الفائز ستة أعتقد أنه ليس ليلتك, سيدي

Acho que não existem más coincidências.
أعتقد أنه ليس هناك شيء كصدفة سيئة.

Acho que não tenho de me preocupar mais, com a minha mãe.
أعتقد أنه ليس عليّ القلق بشأن أمي بعد الآن -هي سعيدة ؟

Acho que não está destinado a acontecer. Vemo-nos por aí.
أعتقد أنه ليس قدرنا، مع السلامة

Acho que não tens medo de morrer ... tens medo de viver.
أعتقد أنه ليس الموت ما تخشاه بل الحياة

Vim chamar Kevin para almoçar, mas Acho que não está aqui.
-ماذا تفعل هنا ؟ -لقد أتيت لأسرق "كيفن" على الغداء -لكن أعتقد أنه ليس هنا

Sabem que mais, Acho que não houve nenhuma.
أتعلمان، أعتقد أنه ليس هناك ضحية

Sabes o que Acho que não é uma boa ideia?
أتعلم ما الذي أعتقد أنه ليس فكرة صائبة؟

Acho que não tenho nada com que me preocupar.
أعتقد أنه ليس لدى شئ لأقلق منه

Acho que não posso esconder mais.
أعتقد أنه ليس بإمكاني أن أقول أكثر من ذلك...