"أعتقد أني أعرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que sei
• acho que conheço
• penso que sei
• Creio que sei
• Acho que já sei

Acho que sei uma ou duas coisas sobre representação, está bem?
أعتقد أني أعرف شيء أو اثنين عن التمثيل حسـنا ؟

Acho que sei como o suspeito pode ter começado.
أعتقد أني أعرف كيف كانت بداية هذا المجرم

Admito que deixar o meu rei desprotegido, é uma estratégia de risco, mas, Acho que sei o que estou a fazer.
حسناً, أعترف بأني تركت ملكي غير محمي إنها إستراتيجية ذات مخاطرة كبيرة لكن أعتقد أني أعرف ما أفعله

A verdade é que trabalham aqui tão poucos negros, que acho que conheço todos os que trabalham para a firma.
في واقع الامر، هناك سود كثيرون هنا أعتقد أني أعرف كل السود الذين يعملون بالشركة

Sei por que ele o fez duas vezes. O Jones, penso que sei o que ele está a fazer.
أعرف لماذا فعلها مرتين ، "جونز" أعتقد أني أعرف ما الذي يفعله

Acho que sei qual foi a palavra que a fez atirar o café.
أعتقد أني أعرف الكلمة التي جعلتها ترمي القهوة

- A nave e grande, senhor. Acho que sei onde ele foi.
إنها سفينة كبيرة سيدي أعتقد أني أعرف أين ذهب

Não tenho nada a ver com isso, mas Acho que sei de quem é essa mija.
إنه ليس من شأني، لكني أعتقد أني أعرف من صاحب هذا البول

Acho que sei duma maneira de acelerar isto.
حسناً، أعتقد أني أعرف طريقة لإسراع الأمر سأعود إليك

Acho que sei de algo pelo qual poderias estar grata.
أعتقد أني أعرف شيئًا ما يمكن أن تكوني شاكرة من أجله

Então Acho que sei o que preciso fazer agora.
بالتالي أعتقد أني أعرف ما يجب علي فعله في هذه المرحلة

Acho que sei quem era aquela mulher lá fora.
أعتقد أني أعرف من تكون تلك المرأة... بالخارج.

Acho que sei como os pingos de sangue chegaram à janela.
أعتقد أني أعرف من أين سقطت قطرات الدم للنافذة

Acho que sei onde está a bomba termobárica.
أعتقد أني أعرف مكان القنبلة. إنتظري،تعتقدين؟

Acho que sei de alguém que vai ficar muito feliz em ajudar.
أعتقد أني أعرف شخصاً ما سوف يكون مسروراً لمساعدتنا

Não costumam trazer-nos para isto, e Acho que sei porquê.
كما تعلمون, غالبا لا يحضرونا الى مثل هذه الأشياء و أعتقد أني أعرف لماذا

Acho que sei como tomar o Monte Weather.
أعتقد أني أعرف كيف نـستولي على ماوت ويذر

Acho que sei quem está a vender os nomes e moradas dos juízes sunitas aos esquadrões de morte chiitas.
أعتقد أني أعرف من يبيع أسماء وعناوين القضاة السُنيين إلى فرق الموت الشيعة

Não posso. Mas acho que conheço alguém que nos pode ajudar.
لا أستطيع, و لكني أعتقد أني أعرف شخصا ماً قد يكون قادراً على مساعدتنا

Mas acho que conheço um agente que talvez consiga.
ولكني أعتقد أني أعرف عميل واحد ربما قد يكون قادر على مساعدتنا

penso que sei o que dizer agora.
حسنا,أعتقد أني أعرف ماذا أقول الآن

Creio que sei o que procura. Quer uma caricatura de mulher.
أعتقد أني أعرف ماتريدونه كلكم تريدون رسم كاركتير امرأة

Meu Deus! Acho que já sei o que é.
يا إلهي، أعتقد أني أعرف ما هذا