"أعتقد أنَّكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que

acho que tu te mudas-te para a casa de vítimas assassinadas e isso imediatamente lhe subiu à cabeça.
أعتقد أنَّكَ عندما إنتقلت لمنزل ضحايا الجريمة أثرّ ذلكَ على رأسكَ بشكل فوري

Mas, agora que se mudou, acho que tem o direito de saber.
لكن الآن بما أنَّكَ خرجتَ من المنزل أعتقد أنَّكَ تمتلك الحق بالمعرفة

acho que vai gostar bastante.
أعتقد أنَّكَ ستجد هذا الشراب سلس بشكل إستثنائي

Não acho que entende o que está em jogo, Tenente.
أترى، لا أعتقد أنَّكَ تدرك المخاطر، أيها الملازم.

Na verdade, acho que precisarás mais do que nunca.
في الحقيقة أعتقد أنَّكَ ستحتاجها الآن أكثر من أي وقت

acho que vai adorar esta.
أعتقد أنَّكَ ستحب هذهِ النهاية

Não penso isso e nem acho que está inventando tudo isso...
أنا لا أعتقد ذلك وكذلكَ لا أعتقد أنَّكَ تختلق هذا الأمر...

E acho que também não vais premi-lo agora.
ولا أعتقد أنَّكَ ستفعل ذلكَ الآن

acho que tens o homem errado
أعتقد أنَّكَ قبضتَ على الشخص الخاطئ

Bem, para ser honesto, Timmy, acho que não mereces nada este ano.
-تيمي) ) كي أكونُ صريحاً, يا (تيمي) لا أعتقد أنَّكَ تستحق أي شيء هذا العام

acho que tens razão.
نعم, أعتقد أنَّكَ محق

Mas acho que já sabias.
لكن أعتقد أنَّكَ تعرف ذلك

acho que tem conclusões sobre mim.
-حسنٌ، أعتقد أنَّكَ تستنتج أموراً عني .