"أعتقد أن الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que as pessoas
• acredito que as pessoas
• penso que as pessoas
• creio que as pessoas
• me parece que as pessoas

Bem, querida, Acho que as pessoas iam adorar ouvir-te. Isso foi lindo.
حسنا عزيزتي، أعتقد أن الناس ستحب أن تستمع إليك هذا جميل

Acho que as pessoas não continuam a chamar-lhes jardineiras.
لا أعتقد أن الناس ما زالوا يسمونه سروال.

Acho que as pessoas querem estar com o seu próprio género.
أعتقد أن الناس يفضلون البقاء مع من هم من جنسهم

acredito que as pessoas conseguem mudar as suas vidas se o quiserem.
هذا نبل شديد منك ، أعتقد أن الناس بإمكانهم تغيير حياتهم إذا أرادوا ذلك

Acho que as pessoas são muito parecidas, mas também acho que temos dificuldades em ver isso.
أعتقد أن الناس متشابهون جداً، لكني أعتقد أيضاً أن لدينا مشكلة في رؤية ذلك.

Acho que as pessoas não percebem como a mensagem é abrangente.
ولأ أعتقد أن الناس يعون مدى سعة هذه الرسالة.

Acho que as pessoas querem fazer a diferença, Mas não sabem se há alguma solução para esta crise.
أعتقد أن الناس يريدون أن يحدثوا فرقًا، لكنهم فقط لا يعلمون إن كانت هناك أي حلول للأزمة.

Bem, Acho que as pessoas tem lidado com isso desde que Adão e Eva foram expulsos do paraíso.
حسنا أعتقد أن الناس تتعامل مع هذا منذ خلق أدم وحتى بعد طرده من الجنة

Acho que as pessoas não são muito importantes para ele.
لست واثقاً لكني لا أعتقد أن الناس هم أولويته الأولى

Acho que as pessoas lhe dão demasiada importância.
أعتقد أن الناس يهتمون بها أكثر من اللازم

- De folhos e mangas tufadas. Sabem que Acho que as pessoas querem parecer-se com piratas.
أعتقد أن الناس يحبون أن يكون مظهرهم كالقراصنة

Sabes, eu Acho que as pessoas que se... apaixonam mesmo a sério, têm sempre uma boa história de como se conheceram.
أعتقد أن الناس يقعون في حب الشيء الغريب وراء لقائهم أنت تعلم ترى شيئاً ما و تحكيه مرة تلو مرة

Acho que as pessoas esperam que um carpinteiro seja um gordo qualquer com o traseiro de fora.
أعتقد أن الناس يتوقعون أن يكون النجار رجلاً بديناً يظهر جزءً من مؤخرته

Porque não? Acho que as pessoas não sabem como lidar com a situação porque... - ... não está "escrito em pedra".
لا أعتقد أن الناس متقبلة لفكرة الحصول على طفل بتلك الطريقة، لإحساسهم أنه غير مضمون

Bem, Acho que as pessoas gostaram do que viram, porque começou a ser visto em todo o lado.
أعتقد أن الناس أعجبها ما شاهدوه، لأنهم بدأوا بإرسال الفيديو بمواقع مختلفة،

Acho que as pessoas têm um pressentimento em relação a isto.
أعتقد أن الناس يصيبهم حدس بخصوص هذه الأمور

Acho que as pessoas escolhem viver em suas ilusões felizes.
شخصياً , أعتقد أن الناس نوعاً ما يخْتارون العيش مع سعادتهم الوهمية

Eu já esperava que as pessoas tivesse grandes dificuldades em perceber o quão difícil foi para mim conseguir sair, mas acredito que as pessoas que já vivenciaram o medo vão entender, imediatamente.
أتوقع من الناس بأن يجدوا صعوبة كبيرة في فهم كم كان صعباً عليّ أن أهرب منه ولكني أعتقد أن الناس الذين يعرفون ماهو الخوف

penso que as pessoas que estudam as sensações ou a memória sem se aperceberem da razão
لذا أعتقد أن الناس الذين يدرسون الإحساس أو الذاكرة دون أن يدركوا لماذا نضع جانبا ذكريات الطفولة.

creio que as pessoas gostam mais de Chicago, porque a bandeira é tão fixe.
أعتقد أن الناس يحبون شيكاغو أكثر بسبب أن العلم رائع جداً.

Não me parece que as pessoas encarem o escritório como um lugar de trabalho.
أعتقد أن الناس لا يعتبرون مكاتبهم أماكن عمل