"أعتقد أن عليك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que devias
• Acho que devia
• Acho que deves
• Acho que tens de
• Acho que precisas de

Acho que devias saber que o Avery foi muito decente.
أعتقد أن عليك أن تعرف أن أفيري كان مهذب جدا

Acho que devias arranjar outra pessoa. Isto não é propriamente a minha especialidade.
أعتقد أن عليك أن تطلب مساعدة شخص آخر أعني هذا ليس أحد تخصصاتي

Não quero que fiques sozinho, por isso, Acho que devias convidar outra pessoa.
و أنا لا أريد تركك معلق لذا أعتقد أن عليك أن تدعوا شخصاً آخر

Acho que devia ver o pneu da frente do carro.
أه ، أعتقد أن عليك أن تتفحص الإطار الأمامي

Se estou a perceber isso bem, e só o que ela fez foi ajudar um cientista, Acho que deves deixar isso para lá.
حسناً، إن كنت فهمت هذا بشكل جيد و كل ما قامت به هو ،مساعدة عالم آخر أعتقد أن عليك أن تتناسى ما حصل

Acho que tens de manter uma certa velocidade, para não voltares ao passado.
أعتقد أن عليك أن تحافظي على سرعة محددة أو أن تعودي

Acho que precisas de pôr a cabeça em ordem.
أعتقد أن عليك أن تفكر بشكل سليم، هذا ما أعتقد.

Acho que devias ir à casa de guarda pedir-lhe para não vir.
أعتقد أن عليك أن تذهب إليه وتطلب منه عدم القدوم

Acho que devias pensar no teu segundo casamento. Vamos.
أعتقد أن عليك أن تفكر في الزواج الثاني.

Vá lá, Jane. Acho que devias deixar.
أوه ، هيا ، جين أعتقد أن عليك أن تسمح له.

Acho que devias saber que houve um incidente com o teu pai.
أعتقد أن عليك أن تعرف أنه حصلت حادثة مع والدك

Acho que devias virar-te ao contrário para ver-mos o teu lado bom.
أنا أعتقد أن عليك أن تستديري لنستطيع إلتقاطَ جانبكِ الحسن.

Eu Acho que devias fazer algo mais emocionante.
أعتقد أن عليك أن تقوم بفعلٍ أكثر جاذبيةً

Acho que devias liderar isto, ser a autoridade nas ruas.
أعتقد أن عليك أن تأخذ زمام المبادرة في هذا الشأن وتكون لك السلطة في الشوارع

Acho que devia carregar no botão.
سيدي ، أعتقد أن عليك أن تضغط على الزر.

Acho que devia lutar. Então é isso que vou fazer.
أعتقد أن عليك أن تقاتل - هذا ما سأفعله إذاً -

Acho que devia ouvir a sua mãe.
أعتقد أن عليك أن الاستماع إلى أمك.

Acho que deves dar uma oportunidade ao Joey.
أعتقد أن عليك أن تمنحي جووي فرصة

Acho que deves perguntar primeiro a tua avó.
أعتقد أن عليك أن تسأل جدتك اولاً.

Acho que tens de ser um pouco mais clara.
أعتقد أن عليك أن تكون قليلا أكثر وضوحا.

Mas também Acho que tens de te perguntar...
,لكني أعتقد أن عليك أن تسأل نفسك

"Acho que precisas de ser mais explícito aqui no segundo passo."
للجالسين في الخلف، انه يقول " ثم حدثت معجزة. أعتقد أن عليك أن تكون أكثر وضوحا هنا في الخطوة الثانية."