"أعتقد أن عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acho que devia
• Acho que preciso de
• Acho que devo

Eu acho que devia ir para casa antes de escurecer.
أعتقد أن عليّ العودة إلى المنزل قبل حلول الظلام

acho que devia dizer-lhe antes de lhe dizer a si, não concorda?
حسناً, أعتقد أن عليّ إخباره قبل أن أخبرك. ألا توافقينني الرأي؟

Acho que preciso de me sentar em silêncio e pensar no que vou fazer com a minha vida.
أعتقد أن عليّ الجلوس والتفكير في هدوء فيما سأفعله في حياتي مستقبلاً

Acho que preciso de continuar a andar. Espera aí.
أعتقد أن عليّ مواصلة السير.

Acho que devo de guardar o leite fresco antes que se estrague.
أعتقد أن عليّ وضع الحليب في الثلاجة قبل أن يفسد

Eu... Acho que devo ir indo.
.. كلاّ. أنا أعتقد أن عليّ الذهاب ..

acho que devia ir eu. Sou a razão por ela estar assim agora.
أعتقد أن عليّ الذهاب لأنّي سبب وصولها لهذه الحال الآن.

acho que devia lavar estes babygros com detergente hipoalérgico primeiro.
أعتقد أن عليّ غسل ثياب الأطفال هذه بالمسحوق المطهّر أوّلًا.

acho que devia ir embora por uns dias.
.أعتقد أن عليّ السفر لبضعة أيام

acho que devia voltar para a minha mulher.
أعتقد أن عليّ أن أصعد لزوجتي

acho que devia rezar agora.
أعتقد أن عليّ أن أصلي الآن

Queria ir mesmo ver a Regina, mas acho que devia ir ao médico.
أريـد الذهـاب لرؤيـة (ريجينـا) حقـا لكـن أعتقد أن عليّ الذهـاب لرؤية طبيب

Acho que preciso de resolver algumas coisas.
أعتقد أن عليّ حل بعض المشاكل.

Acho que preciso de fazer isto sozinha.
أعتقد أن عليّ فعل هذا وحدي

Acho que devo ir para casa.
أعتقد أن عليّ العودة إلى المنزل.

Acho que devo rezar agora.
أعتقد أن عليّ أن أصلي الآن

Acho que devo.
أعتقد أن عليّ ذلك.