"أعتقد أن هناك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que há
• penso que há
• Creio que há
• Acho que tem
• Acho que houve
• Acho que está
• Acredito que há
• acho que existe
• creio que haja
• acho que haja
• Deve haver uma
• Penso que houve
• acredito que existem
• Acho que se
• me parece que haja

Hubertus Knabe: Acho que há vários aspectos a mencionar
هوبرتس كنابي: أعتقد أن هناك عدة جوانب لذكرها.

Acho que há muitas coisas que este País esqueceu.
أعتقد أن هناك الكثير لهذه البلاد قد نسيته.

Acho que há um erro com o seu terceiro vector.
أعتقد أن هناك ثمة مشكلة في معاملك الثالث حقًا؟

-Sabes, por vezes penso que há algo errado contigo.
أتعلم أحيانآ أعتقد أن هناك شىء خاطىء هنا

Creio que há uma forte possibilidade de o Cyrus ser de Krypton.
أعتقد أن هناك إحتمال كبير أن يكون سيرس من كوكب كريبتون

Acho que tem que se fazer qualquer coisa quanto a isto.
أعتقد أن هناك شيئا يجب القيام به حول هذا الموضوع.

Acho que houve algum engano eu não pedi isto
أعتقد أن هناك خطأ لم أطلب هذا أعلم, لديكِ معجب سري

Pessoalmente, Acho que há alguém a arruinar, uma bela celebração.
شخصيا ، أعتقد أن هناك من يحاول تخريب أحتفالنا

Acho que há um cientista a mais na ala norte.
أعتقد أن هناك مختبر تقني إضافي في الجناح الشمالي

Acho que há boas probabilidades dela estar grávida dele.
أعتقد أن هناك فرصة جميلة جداً لترعــى طفلتة

Bem, eu Acho que há mais que precisa saber.
حسنا,أعتقد أن هناك المزيد الذي ينبغي أن تعرفه

A boa notícia é que Acho que há uma saída.
الخبر السار أعتقد أن هناك وسيلةً للخروج من ذلك

Primeiro, Acho que há uma diferença quanto ao porquê de recolher estes dados.
في البداية، أعتقد أن هناك فرقًا عن لماذا تجمعون هذه البيانات.

Acho que há só uma cura para a solidão.
لكن بلا فائدة أعتقد أن هناك علاج واحد للوحدة

Acho que há cerveja preta no gelo.
كلا، انتظري، أعتقد أن هناك شرابا قويا بالخزانة

penso que há um certo número de pilares para o sucesso.
أعتقد أن هناك عددا من الركائز لتحقيق النجاح.

Então, se queremos utilizar a automontagem no nosso meio físico, penso que há quatro factores chave.
إذن إن أردنا استخدام التجميع الذاتي في محيطنا المادي، أعتقد أن هناك أربع عوامل رئيسية.

Creio que há muito mais do que foi dito.
أنا أعتقد أن هناك الكثير حول هذا , أكثر مما قد قيل

Mas Acho que tem alguma razão no que diz.
ولكني أعتقد أن هناك بعض الحقيقة فيما يقوله

Ouça, Acho que houve algum tipo de mal-entendido.
؟ إنظر أعتقد أن هناك نوع ما من سوء الفهم

Acho que está ali um homem, à espera que estejamos ao alcance.
أعتقد أن هناك رجلآ، ينتظرنا حتى نصبح فى النطاق.

Acredito que há um grande futuro para programas com jogos.
أعتقد أن هناك مستقبل رائع . لعروض الألعاب

HH: Infelizmente não, porque acho que existe uma forma de comunicação entre governos autoritários e o seu povo.
هوانغ هونغ: لسوء الحظ، ليس حقيقياً، لأنني أعتقد أن هناك طريقاً بين الحكومة السلطوية والشعب في التواصل.

Preciso de saír esta noite. Não creio que haja alguma coisa para jantar.
يجب أن أخرج لا أعتقد أن هناك أى شيء للعشاء

Mas não acho que haja nada de novo sobre esta disseminação de ficções e erros.
لكني لا أعتقد أن هناك أي شيءٍ أساسيٍ جديدٍ حول هذا النشرللخيال والأخطاء.

Deve haver uma boa recompensa para quem nos encontrar.
أعتقد أن هناك مكافئة ممتازة لمن يقبض علينا الآن

Penso que houve algo engraçado naquilo tudo.
أعتقد أن هناك شيئاً مضحك عن الأمر بأكمله

Antes que entrem em pânico, acredito que existem soluções para estas preocupações, mas temos de começar por nos focarmos nas coisas certas.
وقبل أن تفزعوا، أعتقد أن هناك حلول لهذه المخاوف، ولكن علينا أن نبدأ بالتركيز على الأمور الصحيحة.

Vês, Acho que se passa alguma coisa. Alguma coisa do Mal, talvez.
أترين ، أعتقد أن هناك شيئاً ما شيء شرير ، ربما

Não me parece que haja limites apropriados ao conhecimento.
لا أعتقد أن هناك حدوداً لمعرفة الإنسان.