"أعتقد إنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• penso que
• Pensava que
• pensei que

penso que não entendeu. Disse que pegava nas minhas coisas e ia embora.
لا أعتقد إنك فهمت قلت أني سأخذ أشيائي وأذهب

penso que achará o estilo admirável e sinto que o tema é universal.
أعتقد إنك سوف تجد الأسلوب رائعا والأهم إنه عالمي

- Desculpe-me, menina, penso que perdeu isto.
معذرة يا آنسة , أعتقد إنك نسيتي ذلك . ماذا؟

Eu Pensava que eras mudo, já que estavas tão calado.
كنت أعتقد إنك من النوع الهادئ الذي لايتكلم

Pensava que tinhas dito que não estava ninguém nas minas.
أعتقد إنك قلت ليس هُناك أحد بهذه المناجم

pensei que tinha dito que aquele tipo era o nosso principal suspeito.
أعتقد إنك قلت إن هذا الرجل هو المشتبه به الأقوى

Não penso que sejas louca e não sei porque é que o Pete rejeita a ideia.
أنا لا أعتقد إنك مجنونة علي الإطلاق و أنا لا اعلم لماذا هو ينكر هذا

E penso que irá descobrir que, apesar do seu recente voto, eles partilham da sua opinião.
و أعتقد إنك في نهاية المطاف ستجد آراءهم لصالحك

Se estás a sugerir o que eu penso que estás a sugerir, estás a abrir uma porta que não queres abrir.
لو أقترحت ما أعتقد إنك ستقترحه , ستفتح عليك باب , أنت لا تريده ان يفتح . أنه الدور قبل النهائي , فرانكي ..

penso que podias ser a próxima Salma Hayek.
أعتقد إنك ستكونين سلمى حايك القادمة

penso que deveria lembrar-se que somos aliados.
أعتقد إنك يجب أن تتذكر أننا حلفاء.

Mas penso que concorda que ela o enfeitiçou.
لكن أعتقد إنك ستتفق معي إنها سحرت إبني

- penso que deixou cair isto.
أعتقد إنك اوقعتِ ذلك؟

Eu penso que está mesmo apanhado, bro.
أعتقد إنك تفقده بجدية

penso que querias uma casa de cão.
أعتقد إنك تحتاجين منزل للكلب

Às vezes penso que és humano!
أحياناً أعتقد إنك إنسان مثلنا

Pensava que estava connosco. E estou, e estou.
كنت أعتقد إنك كنت معنا - و أنا كذلك كذلك أنا -

Pensava que eram tuas.
كنت أعتقد إنك انت مرسلها

- Pensava que tinha cócegas?
أعتقد إنك حساحسة جداً أعلمذلك!

Pensava que detestavas isto.
كنت أعتقد إنك تكره المكان.

Não pensei que cometesse o mesmo erro depois do que lhe aconteceu.
لا أعتقد إنك ستقومين بنفس الخطأ بعد ما حدث لك