"أعتقد إنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que ele
• Acho que é
• Penso que
• Acho que está

Acho que ele me ama, Pai, embora não se tenha declarado.
أعتقد إنه يجبنى يا أبي رغم أنه لم يقل ذلك

Acho que ele sempre quis ter um filho, mas nunca teve
أعتقد إنه دوماً كان يريد ولداً لكنه لم يحصل عليه

Acho que ele quer ser eu, morar na nossa casa.
أعتقد إنه يريد أن يكون أنا وينتقل إلى منزلنا

E... Acho que é muito importante tentares, ao menos, comer os vegetais.
و أعتقد إنه مهم جداً أن تُحاول أن تأكل على الأقل الخُضار الخاص بك

Penso que essa crise, que tem sido o foco de tanta atenção, incluindo a minha, é um epifenómeno.
تلك الأزمة، التى كانت ومازالت محل إهتمام كبير ، بما فيهم أنا، أنا أعتقد إنه النجاح.

Acho que está a atentar ao nº9 na lista dos 10 Mandamentos.
أعتقد إنه وصل لرقم 9 على لائحة الوصايا العشر

Acho que ele não quer. Onde está a cápsula de gás?
ـ أعتقد إنه لا يريدني أن أفعل هذا سيد لوثر ـ أين قذيفة الغاز؟

Não sei quem está lá em cima. E Acho que ele também não.
أنا لا أعرف من هو الأن ولا أعتقد إنه يعرف

É bom ficar de olho nele. Acho que ele é esquisito.
من الأفضل أن تبقي عينيك عليه أعتقد إنه عليل

Oh, eu disse que não ia dar certo. Não Acho que ele seja rápido o bastante.
أوه، أنها لن تطير أنا لا أعتقد إنه سريع بما فيه الكفاية

Hei! O meu pai ama os argentinos. Eu Acho que ele pode ajudá-los.
لكن أبّي يحبّ الأرجنتينيين أعتقد إنه يستطيع مساعدتك

Acho que ele é da CIA. A CIA pô-lo aqui para nos espiar.
أعتقد إنه من وكالة المخابرات المركزية وكالة المخابرات المركزية وضعته هنا للتجسس علينا

Acho que ele precisa de falar com alguém.
أنا لا أعرف. أعتقد إنه يحتاج فقط أن يتحدث مع أحد

Acho que ele lida com os cabecilhas.
أعتقد إنه يتاجر مع الأشخاص ذات المستويات العالية

Apenas Acho que ele está a sofrer de um severo caso de ressaca de namorada.
أعتقد إنه يعانى من حالة صارمة نتيجة فقدان صديقته

Eu Acho que é bastante claro que nada disto estava destinado a acontecer.
أعتقد إنه واضحُ جداً لا شيئ من هذا قُصِدَت أَنْ يَكُون

Sim, Acho que é mais complicado do que isso.
أجل ، أعتقد إنه معقّدُ أكثر مِنْ ذلك

Acho que é seguro dizer oficialmente que a nossa sorte mudou.
أعتقد إنه من الآمن القول بأنه رسمياً حظنا تحسّن بشكل ملحوظ , يا رجال

Penso que o velho médico terá tempos muito difíceis.
أعتقد إنه سيكون هناك بعض الوقت الممتع لطبيبنا

Penso que está a gerir bem a vida pós-reabilitação.
أعتقد إنه عاد لحياته الطبيعية بعد مركز التأهيل

Acho que está provavelmente melhor lá do que em casa,
أعتقد إنه من المحتمل أفضل حالاً هناك مِنْ أَنَّ يكون في المنزل