"أعتقد بأنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho que
• Penso que
• Creio que
• Pensei que
• Suponho que
• Pensava que
• acredito que
• parece que
• pensar que

Acho que, finalmente, encontrei o meu lugar no mundo.
أعتقد بأنني أخيراً وجدتُ مكاني في هذا العالم

Acho que já tenho idade para tomar esta decisão sozinho.
أعتقد بأنني كبير بما يكفي لأتخذ هذا القرار بنفسي.

Eu não Acho que sou melhor que os outros.
أنا لا أعتقد بأنني أفضل حالاً من الآخرين

Penso que estou muito contente por vê-la tão bem.
أعتقد .. بأنني سعيد للغاية لرؤيتك على مايرام

Acho que finalmente percebo. Ela fê-lo para proteger a filha.
أعتقد بأنني فهمت أخيراً لقد فعلت ذلك لحماية إبنتها

Na verdade, eu Acho que nem o devia estar a tratar.
في الواقع، لا أعتقد بأنني يجب أن اعالجه على الإطلاق.

Pronto, Acho que já deixei mensagens a toda a gente.
ها قد إنتهيت أعتقد بأنني تركت رسالةً إلى الجميع

Fiquei tão aturdida que Acho que devo ter passado por ingrata.
لقد كنت مرتبكه جداً أعتقد بأنني لم أكن ممتنه له

Acho que ando apenas à procura de mais emoção.
أعتقد بأنني كنتُ أبحث عن القليل من الإثارة.

Acho que vou ficar aqui mais alguns minutos. Porquê?
أعتقد بأنني سَأَبقى هنا لـ بضعة دقائق إضافية.

Mas Acho que não viverei o bastante para ele atingir a maioridade.
لكنني لا أعتقد بأنني سأعيش لمدة طويلة حتى أراه بذلك العمر

Desculpe, tenho que ir. Acho que deixei o meu chicote na morgue.
متأسف، علي الرحيل أعتقد بأنني تركت سوط ركوبي في غرفة الجثث

Acho que seria mais feliz se eu me demitisse. O quê?
أجل، أتعلم أعتقد بأنني سأكون سعيدة إن قمت بتقديم استقالتي

Ele saiu mais cedo, mas Acho que dei conta do recado.
، لقد رحل مبكراً . ولكنني أعتقد بأنني دخلت عقله

E, depois, Acho que já bebi o suficiente para poder dar o meu próprio presente ao aniversariante.
ثانيًا، أعتقد بأنني شربتُ بما فيه الكفاية، حتى أكون مستعدّة لأهدي فتى العيد هديّتي الخاصّة.

Eu Acho que eu vou passar hoje à noite.
أعتقد بأنني سوف أتخلى عن هذا الأمر الليلة

Não. Na verdade, Acho que o li em algum lado.
لا, في الواقع, أعتقد بأنني قرأته في مكان ما

Eu... Penso que penetrei demasiado fundo desta vez. Tens que te esforçar para encontrar algo valioso.
أعتقد بأنني زحفت لمسافة بعيدة هذه المرة أنت مضطر لذلك لتعثر على أواني جيدة

Creio que me estava a sentir um mau marido.
أعتقد بأنني كنت أشعر بأنني زوجًا سيئًا للغاية

Pronto, eu volto. Pensei que fazia isto por ti.
حسنا سأعود كنت أعتقد بأنني أفعل ذلك لأجلك

Não faz mal. Suponho que precisava de um bom pontapé.
لا بأس، أعتقد بأنني أحتجت لركلة جيدة على كلِ

Quando estas fotos foram tiradas, Pensava que estava a fazer uma coisa realmente boa e que estava realmente a ajudar aquelas crianças.
عندما تم التقاط هذة الصور، كنت أعتقد بأنني أفعل شيئًا جيدًا حقًا وأني كنت حقأ أساعد الأطفال.

Eu acredito que uso a espada... para proteger coisas importantes.
أعتقد بأنني يجب أن أستعمل السيف لحماية أشيائي المهمة

Sabem, não me parece que vamos conseguir olhar para a Kit da mesma maneira ou até despirmo-nos em frente dela.
أتعلمين، لا أعتقد بأنني سأكون قادرةً على النظر إلى القط كالماضي أو الجلوس بدون ملابس بجانبه بسبب هذا

e pensar que toquei numa amostra de urina só para te impressionar.
و أعتقد بأنني لمست فعلا ً عيّنة بول , فقط لإعجابك