"أعتقد حقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Acho mesmo
• Acho realmente
• realmente acho
• me parece

Acho mesmo que seria um bom par para a festa de encerramento.
أعتقد حقاً أنني سأكون رفيقة جيدة لحفلة ما بعد الحلقة

Acho mesmo que poderias ser boa nisto.
أعتقد حقاً بأنكِ يمكن أن تكوني ناجحة بهذا

Deus, Acho mesmo que devo ter uma apendicite.
يا إلهي ، أعتقد حقاً أن لدي إلتهاب بالزائدة الدودية

Acho realmente que devias falar com o teu tio. É a única forma.
أعتقد حقاً أننا يجب أن نكلم عمك هذه هى الطريقة الوحيدة

Sei que só foram alguns encontros, mas... eu realmente acho que ele pode ser o tal.
هو سيغادر لبضع أيام لكن أعتقد حقاً أنه الرجل المناسب

Não me parece que o meu pai te deixasse na rua.
. أنا لا أعتقد حقاً بأن أبى سيتركك مشرده

Acho mesmo que devíamos falar sobre isto.
أعتقد حقاً أننا بحاجة لتفسير بعضاً من هذه الأشياء

Eu Acho mesmo que era esse o nome dele...
أعتقد حقاً أن هذا اسم شخصية ..

Acho mesmo que mereces ser sócio.
أعتقد حقاً أنك تستحق أن تكون شريك

E não Acho mesmo que ele me curta.
وأنا لا أعتقد حقاً بأنه معجب بي

Acho mesmo que ficaríamos mesmo bem juntos.
أعتقد حقاً بأننا سنكون رائعين سوية

Não é perigo. - Vai ser anunciado nessa noite. - Eu Acho mesmo
سوف يتم إعلانه في تلك الليلة - أعتقد حقاً -

Acho mesmo que seria bom para ti.
أتدري، أعتقد حقاً أن ذلك سيكون جيداً لك

Acho mesmo que devias de lhes contar.
أنا أعتقد حقاً أنني يجب أن أخبرهم.

Acho mesmo que eles deveriam de saber.
أعتقد حقاً بأنهم يجب أن يعلموا.

Sei que os alunos na faculdade tem muita pressão, mas Acho mesmo que a Gracie tem este complexo de super-mulher, sabes?
أعلم أن أطفال الجامعة لديهم الكثير من الضغوطات " لكنني أعتقد حقاً أن " جريس لديها هذه القوة الخارقة ، كما تعلم

Mas, por favor, não precisem de mim, porque eu Acho realmente que estou no caminho certo.
لاك رجاء لا تحتاجوا إلي لأنني أعتقد حقاً أنني وراء شيء هنا

Planeava ser uma escritora. Mas não Acho realmente que tenha muito futuro agora, sendo uma órfã e tudo.
كنت أخطط لأن أكون كاتبه لا أعتقد حقاً أنه لدي مستقبل الآن، كوني يتيمه و كل ذلك

Acho realmente que podemos ser amigas.
أعتقد حقاً أنه يمكننا أن نكون أصدقاء.

realmente acho que não seria uma boa mãe de caranguejo.
لا أعتقد حقاً أنني سأكون أماً جيدة جداً لسرطان البحر

Pessoal, eu realmente acho que não temos tempo para isto.
يا رفاق، أنا لا أعتقد حقاً بأننا نملك وقتاً لذلك

Sim, tem razão, mas não me parece estar a fingir.
هذا صحيح, لكني أعتقد حقاً أنه لا ...يزيف الأمر.