"أعجاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• impressionar
• Atracção

A minha única hipótese de impressionar a Roxanne, e estraguei tudo.
لقد أضعت فرصتي الوحيدة لإثارة أعجاب روكسي

A curiosidade levou a melhor sobre si, ou estava a tentar impressionar a minha filha?
هل تغلب الفضول عليك ؟ أو كننت تحاول أن تنال أعجاب أبنتى ؟

Esta é a minha última temporada para impressionar os observadores para poder jogar basquetebol numa Universidade, está bem?
أتعلم ماذا ؟ هذا موسمي الأخير حسناً، إنها فرصتي الأخيرة لأثير أعجاب مكتشفي المواهب للحصول على فرصة للعب في فريق الجامعة

Disse-me que fez a tatuagem para impressionar uma rapariga.
قال انه حصل على الوشم ليثير أعجاب فتاه

- Só fiz uma simples pergunta. - Atracção. Ridículo.
ـ أنه سؤال برئ ـ أعجاب ، شئ مضحك

Uma Atracção implícita.
هل هو أعجاب مخفي؟ ؟

Irá impressionar Germain que um rapaz de vossa idade seja capaz de perceber os termos financeiros corretos.
فهذا سيثير أعجاب جيرماين بولد في مثل عمرك

Eu apenas pensei se... eu trabalhasse no duro... vendesse bastantes carros para impressionar o meu pai, eu iria... iria sentir alguma coisa.
أنني مجرد خمنت إذا ما ... كافحت و ... وبعت عدد كافي من السيارات وأثرت أعجاب أبي عدد كافي من المرات, كنت سوفــــ

- para impressionar o chefinho.
مجرد وسيلة لأثارة أعجاب الرئيس.

Não só faremos dinheiro para a avó, como podes impressionar a Darla.
لن نجني النقود لأجل الجدة فحسب, لكن يمكنك أثارة أعجاب (دارلا).

Para impressionar outra pessoa.
لأثارة أعجاب شخص آخر

Ele quer impressionar uma rapariga.
يريد أن يثير أعجاب فتاة

É para impressionar uma senhora.
أفعل ذلك لأثارة أعجاب الأمرأة

- Tenho de impressionar a Shoshanna.
"يجب أن أثير أعجاب "شوشانا شئ ما ... أجل

Estás a tentar impressionar.
تحاول أن ثير أعجاب...

Atracção?
أعجاب ؟