"أعداءاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inimigos

"Pessoas que nós víamos como inimigos e que hoje querem viver connosco aqui. "
أناسٌ كنا نراهم أعداءاً بالأمس وها قد أتوا ليعيشوا بيننا اليوم

O corte de cabelo, o fato, o perfume... - Este homem tinha inimigos.
قصّة الشعر، البدلة الرسمية، الكلونيا يملك هذا الرجل أعداءاً

O destino quis-nos inimigos... mas salvou a minha honra duas vezes.
... القدر تمنّى لنا أعداءاً ولا يزال لديك مُحاولتين لإنقاذ شرفي

A não ser que queiras que sejamos inimigos.
إلا إذا كنت تريد أن نكون أعداءاً

Ouve isso nas transmissões estrangeiras e eles dizem isso para criar inimigos contra a Alemanha.
وهم يختلقون مثل تلك الأشياء (ليخلقوا أعداءاً ضد (ألمانيا

Sim, mas parece que tu tens inimigos.
و لكن يبدو ان لديك أعداءاً

Não estamos a formar uma aliança, estamos a fazer inimigos.
إننا لا نقيم حلفا بل نصنع أعداءاً حضرة النائب (زهو)،

Vejo que o Slocum fez inimigos.
حسنا.. سلوكم صنع أعداءاً

O sucesso gera inimigos.
النجاح يولّد أعداءاً

Só te digo que, se jogares esta cartada, tu e o Milliken passarão a ser inimigos para o resto da vida.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أنك اذا لعبت بهذا الكارت... فستكون أنت و(ألان ميليكن) أعداءاً لبقية حياتك