| Não capitulamos perante o inimigo, mas perante nós próprios. | Open Subtitles | لذا لا تلقوا بإسلحتكم قبل أن يلقوها أعدائكم |
| Quantas vezes terei de perdoar o meu irmão? O que significa "amar o inimigo"? | Open Subtitles | "كم مرة يخطئ الي اخي و انا اغفر له؟" ما الذي يعنيه "احبوا أعدائكم"؟ |
| Mentiras concebidas para vos manipular... para vos fazer acreditar que este navio e as pessoas a bordo são vossas inimigas. | Open Subtitles | أكاذيب تهدف إلى التلاعب بكم لجعلكم تصدقون أن هذه السفينة ومن عليها هم أعدائكم |
| As vossas vozes são vossas inimigas. | Open Subtitles | اصواتكم هي أعدائكم |
| Ele fez muitos inimigos aqui e agora eles são vossos inimigos. | Open Subtitles | لقد صنع الكثير من الأعداء في المدينة والآن سيصبحون أعدائكم |
| Tomem cuidado com a vossa intolerância interior e transformem os vossos inimigos em amigos. | TED | لذلك، احذروا من التعصّب بداخلكم، واجعلوا من أعدائكم أصدقاء. |
| E acha que somos o inimigo? | Open Subtitles | وتعتقدون أننا أعدائكم ؟ |
| Não sou vossa inimiga. o inimigo está ao vosso lado. | Open Subtitles | لست عدوكم، {\pos(190,230)}أعدائكم يقفون خلفكم |
| o inimigo mata e rouba as vossas crianças. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}أعدائكم يسرقون ويقتلون أولادكم |
| o inimigo nada vos oferece, além de correntes e sofrimento, e ordens. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}لم يمنحكم أعدائكم سوى الأغلال والمعاناة والأوامر |
| Enviam as vossas tropas, os vossos helicópteros, os vossos drones, para matar os vossos inimigos. | Open Subtitles | ترسلون قواتكم، وطائرات الهليكوبتر والطائرات بدون طيار، لتقتلون أعدائكم |
| O que ele disse foi: "Tratai os vossos inimigos como se eles fossem joias preciosas, "porque são os vossos inimigos "que constroem a vossa tolerância e paciência "no caminho para a iluminação". | TED | والتي كانت تقول .. " عاملوا أعدائكم كما لو أنهم قطع مجوهرات ثمينة " " لان أعدائكم .. هو الذين يصنعون صبركم واتزانكم .. في طريقكم نحو النورانية " |
| Nunca esqueçam os vossos inimigos. Eles vão voltar. | Open Subtitles | لا تهملوا أعدائكم لأنهم سوف يعودون |
| Amai os vossos inimigos e orai por aqueles que vos perseguem. | Open Subtitles | احبوا أعدائكم وصلوالأجلالذينيُسيئونإليكم" |
| Jesus disse: "Mas digo-vos, amai os vossos inimigos e rezai pelos que vos perseguem." | Open Subtitles | قال المسيح "ولكني اقول لكم حبوا أعدائكم" "وادعوا لهؤلاء الذين عذبوكم" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 