| Eu vou, prometo. Desta vez, Eu prometo. | Open Subtitles | سأفعل ذلك , أعدك هذه المرّة أعدكَ بذلك |
| Não te preocupes, amigo. Tu vais sentir-te melhor. Eu prometo. | Open Subtitles | لا تقلق صديقي , ستتحسن , أعدكَ بذلك |
| Vou te ajudar com Belén, Eu prometo. | Open Subtitles | اسمع يا (دانيل)، سأساعدكَ مع (بِلِن)، أعدكَ بذلك |
| Assim que encontrar o que procuro, ficarei a salvo, Prometo-te. | Open Subtitles | بمجرّد أن أحظى بما أبحث عنه، سأكون بأمانٍ تام. أعدكَ بذلك. |
| Não somos nada parecidos, Eu Prometo-te. | Open Subtitles | -لسنا متماثلين في شيءٍ، أعدكَ بذلك . |
| Não posso prometer isso. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أعدكَ بذلك. |
| Não lhe posso prometer isso. | Open Subtitles | لايمكنني أن أعدكَ بذلك |
| Sim! Eu prometo. | Open Subtitles | أجل، أعدكَ بذلك. |
| Vou pensar em algo Ty, Eu prometo. | Open Subtitles | سأتدبّر الأمر يا (تاي). أعدكَ بذلك. |
| - Eu prometo. | Open Subtitles | أعدكَ بذلك |
| Eu prometo. | Open Subtitles | أعدكَ بذلك. |
| Prometo-te. | Open Subtitles | أعدكَ بذلك |
| Prometo-te. | Open Subtitles | أعدكَ بذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 