"أعدك أننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prometo que

Se nadar para trás agora, eu prometo, que nada lhe acontecerá.
إذا سبحت عائده الآن فأنا أعدك أننى لن أمسك بأذى

Prometo que explico tudo quando chegarmos a casa, mas, agora, temos de ir.
ابق بعيدا عنى أعدك أننى سأشرح لك كل شئ عندما نعود للبيت

Talvez eu deva ir. Prometo que trago ajuda.
ربما يجب أن أذهب أنا أعدك أننى سأحضر المساعدة

Colocarei um dos seus fatos espaciais engraçados e Prometo que não o beijarei numa ferida aberta.
سأرتدى إحدى البدل الوقائيه و أعدك أننى لن أقبله على إحدى البثرات المتقرحه

Prometo que te apanho e que te adoro.
إننى أعدك أننى سأجعلك تتوقف، و أننى أحبك

Deixa-me ser a tua guia, e Prometo que
أذاً تخيلنى أنا كصديقك و أنا أعدك أننى

Prometo que me sento longe.
أعدك أننى سأجلس فى نهاية الحجرة

E prometo, que não volto a chamar-te... tu sabes, outra vez.
و أعدك أننى لن أدعوكِ . . تدرين، ثانيةً

Prometo que vou tentar torná-las interessantes.
أعدك أننى سأجعل الأمر مثيراً حسناً؟

Prometo que vejo os protótipos quando chegar. Tudo bem.
أعدك أننى سأنظر إلى التصاميم عند عودتي

Prometo que te dou de volta, ok?
أعدك أننى ساعيدة لكى . حسناً؟

Prometo que voltarei por ti.
أعدك أننى سوف أعود من أجلك

Prometo que não ligo.
أعدك أننى لن أتصل بها

Prometo que tentarei.
أعدك أننى سأحاول

Prometo que te apoio.
أعدك أننى هنا.