"أعدك بأنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prometo que

prometo que não vai acontecer novamente.
أنظر, أنا أعدك بأنّ لا يحدث شيئ بعد الآن

Sei que está com medo e lamento pelo que aconteceu, mas prometo que não se repetirá.
أعلم أنّك خائفة، ويؤسفني ما حدث لك. لكن ليس بوسعي إلّا أن أعدك بأنّ ذلك لن يتكرر.

Assim que estiver sob minha custódia, prometo que mais ninguém dessa casa ficará ferido.
"وحالما تكون بعهدتي، فحينها أعدك بأنّ لا يتعرّض للأذى أيّ أحد آخر بالمنزل"