"أعذارا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desculpas

Não é para se chegar atrasado, arranjar desculpas e não trabalhar.
لا تأتي متأخرا ، لا تختلق أعذارا و لا تتملص من العمل

Estamos a tentar resolver o problema. Não quero desculpas.
نحن نعمل على حل المشكلة يا سيدى أنا لا أريد أعذارا

Não espero desculpas, não do meu rapaz favorito.
أنا لا أتوقع أعذارا ، ليس من فتاي الذهبي.

Não quero desculpas. Eu sei o que tu estás a passar.
لا أريد أعذارا أعلم مالذي تتعرض له

Não estou dando desculpas, só estou dizendo.
، أعني أنا لا أختلق أعذارا كل ما أقوله

Trabalha em horários estranhos, dá desculpas ridículas.
يعمل لساعات إضافية، يقدم أعذارا ً سخيفة

Não aceito desculpas!
أنا لا أقبل أعذارا

Não arranjes desculpas, ajuda-me agora.
لا تختلق أعذارا , ساعدني الآن

Não, não estou a inventar desculpas.
‫لا، أنا لا أقدم أعذارا

- inventamos desculpas e saímos.
-نختلق أعذارا ونخرج

Quero soldados e não desculpas.
-أحتاج جنودا ، ليس أعذارا .