| De qualquer forma, esqueçam. Com licença, vou mudar de roupa. | Open Subtitles | أعذراني للحظة ، يجب أن أذهب لأغيرملابسي. |
| Sabes que mais... Com licença, só por um segundo... Um segundo... | Open Subtitles | أعذراني لمدة ثانية فقط ثانية واحدة |
| Não demoro um segundo. Com licença. | Open Subtitles | سأذهب إلى هناك، لن أتأخر أعذراني |
| Desculpem a interrupção mas parece que temos um visitante. | Open Subtitles | أعذراني على المقاطعة ولكن يبدو أن لدينا زائر |
| Desculpem, acham que... podemos arranjar um horário para que me guie? | Open Subtitles | أعذراني, هل تعتقدون أننا نستطيع عمل نوع ما من جدول وأنا أستطيع العمل حوله؟ |
| Tenho mais rede lá fora. Com licença. | Open Subtitles | وألتقط إشارة أفضل بالخارج أعذراني |
| Que indelicadeza. Desculpem. Com licença. | Open Subtitles | هذه فظاظة منّي، عليّ الرحيل , أعذراني. |
| Com licença. Hoje é o seu dia de sorte. | Open Subtitles | أعذراني، أعذراني اليوم هو يوم سعدكما |
| Acabou. - Com licença. | Open Subtitles | لقد انتهى كل شيء. آه، أعذراني. |
| - Com licença. - Evento adorável. Muito mais bonito do que na ficha da polícia. | Open Subtitles | أعذراني - ياله من حفل ساحر - أوسم بكثير من فعله الشنيع |
| Despacha-te! Já te apanho. Com licença! | Open Subtitles | هيا أسرع، أراك بعد قليل أعذراني |
| - Com licença, agentes. | Open Subtitles | أعذراني أيها العميلان أجل بالتأكيد |
| É flexível. Com licença. | Open Subtitles | إنها مرنة، أعذراني |
| - Com licença. - Obrigado pela ajuda. | Open Subtitles | أعذراني شكرا على المساعدة |
| Com licença. Tenho de ver um paciente. | Open Subtitles | أعذراني يجب أن أفحص مريضاً |
| Passo. Com licença. | Open Subtitles | لا اريد ، أعذراني |
| Desculpem, mensagem | Open Subtitles | أوووه، أعذراني فقد وردتني رسالة |
| Desculpem a desarrumação. | Open Subtitles | أعذراني على الفوضى في المنزل |
| Desculpem, senhores? | Open Subtitles | أعذراني , أيها السادة ؟ |
| Desculpem a confusão. | Open Subtitles | أعذراني على تلك الفوضى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 