"أعذراني" - Traduction Arabe en Portugais

• Com licença
• Desculpem

De qualquer forma, esqueçam. Com licença, vou mudar de roupa.
أعذراني للحظة ، يجب أن أذهب لأغيرملابسي.

Sabes que mais... Com licença, só por um segundo... Um segundo...
أعذراني لمدة ثانية فقط ثانية واحدة

Não demoro um segundo. Com licença.
سأذهب إلى هناك، لن أتأخر أعذراني

Desculpem a interrupção mas parece que temos um visitante.
أعذراني على المقاطعة ولكن يبدو أن لدينا زائر

Desculpem, acham que... podemos arranjar um horário para que me guie?
أعذراني, هل تعتقدون أننا نستطيع عمل نوع ما من جدول وأنا أستطيع العمل حوله؟

Tenho mais rede lá fora. Com licença.
وألتقط إشارة أفضل بالخارج أعذراني

Que indelicadeza. Desculpem. Com licença.
هذه فظاظة منّي، عليّ الرحيل , أعذراني.

Com licença. Hoje é o seu dia de sorte.
أعذراني، أعذراني اليوم هو يوم سعدكما

Acabou. - Com licença.
لقد انتهى كل شيء. آه، أعذراني.

- Com licença. - Evento adorável. Muito mais bonito do que na ficha da polícia.
أعذراني - ياله من حفل ساحر - أوسم بكثير من فعله الشنيع

Despacha-te! Já te apanho. Com licença!
هيا أسرع، أراك بعد قليل أعذراني

- Com licença, agentes.
أعذراني أيها العميلان أجل بالتأكيد

É flexível. Com licença.
إنها مرنة، أعذراني

- Com licença. - Obrigado pela ajuda.
أعذراني شكرا على المساعدة

Com licença. Tenho de ver um paciente.
أعذراني يجب أن أفحص مريضاً

Passo. Com licença.
لا اريد ، أعذراني

Desculpem, mensagem
أوووه، أعذراني فقد وردتني رسالة

Desculpem a desarrumação.
أعذراني على الفوضى في المنزل

Desculpem, senhores?
أعذراني , أيها السادة ؟

Desculpem a confusão.
أعذراني على تلك الفوضى