"أعرفهُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• conheço
• eu sei
• conheço-o
• sei é
• saiba
• sei que

Ela não me faz esperar para que tudo seja perfeito, como alguém que eu conheço.
هي لم تجعلني أنتظر لتصبح جميع الأمور مثالية . مثلَ شخصٍ أعرفهُ

Acabou de prender um Agente Federal que fez mais por este país do que qualquer outro que conheço.
لقد إعتقلتَ عميلاً فيدراليّاً للتو والذي قد قدمَ لهذه الدولةُ أكثرُ من أيِّ شخصٍ أعرفهُ في الوجود

Tem o nome da pessoa mais inflamável que conheço, a minha mulher.
لقد اسميتها على اسم اكثر انسان أعرفهُ زوجتي

Olhem, do que eu sei do tipo ele não se portou mal na prisão.
، أسمع ، مما أعرفهُ عنهُ هو لم يدخلُ السجنَ عن طريق الصدفة

Passa pela minha casa, esta noite... e vou contar-te tudo o que eu sei.
تعاللمنزليالليلة، سأخبرُكَ جُلَ ما أعرفهُ

conheço-o muito antes do Corpo de Bombeiros de Chicago.
إنَّني أعرفهُ حتى قبل إنخراطي هنا

Um tipo que conheço tinha levado o material.
أعرفهُ هذا الشخص الذي أحضر المواد

Mas o conheço desde que era criança.
لكني أعرفهُ منذُ أن كانَ طِفلاً

Eu não o conheço. Não tem sentido.
أنا لا أعرفهُ.الأمر غير منطقي.

Pois... não o conheço tão bem como tu.
أجل، لا أعرفهُ كما تعرفينهُ أنتِ.

Á 6 meses atrás, o Herrera não tocaria em alguém que conheço.
منذُ 6 أشهر ما كان ليلمس أي شخص أعرفهُ

Ele é alguém que conheço dos velhos tempos. Antes de ti.
إني أعرفهُ منذ زمن مضى، قبلَ تعرفي بكِ.

eu sei que nada de bom me podia acontecer.
لاشيء أنا أعرفهُ جيدًا ويُمكن أن يحدث لي في أي وقت.

- Não se trata dele. Mas do que eu sei.
الأمر لا يتعلق بما يعرفه هو، بل بما أعرفهُ أنا.

Tudo o que eu sei é que ele entrou na ambulância com vida e saiu morto, e que a culpa é tua!
كلَّ ما أعرفهُ أنَّه ولَجَ لتلكـَ الإسعافِ على قيدِ الحياة وخرجَ منها جُثةً هامدةً وهذا كُلُهُ يقعُ على عاتِقكـَ

Posso dar-te uma lista infinita com coisas que não sei, mas uma que eu sei é Tribunal de família.
إستمعي، يمكنني أن أعطي قائمة لانهاية لها بالأشياء التي لا أعرفها، لكن الشيء الوحيد الذي أعرفهُ هو محكمةُ العائلة

E agora estás aqui. Isso é o que eu sei.
والآن أنت هُنا بسبب هذا، وهذا ما أعرفهُ

Eu confio no tipo. Eu conheço-o.
-أنا أثق بهذا الشخص , أنا أعرفهُ

O Brett veio da estação do sul. Eu conheço-o.
محطة الوقود التي في الجنوب، التى حصلت فيها مشاجرة (بريت)، أعرفهُ.

Sei, sei. Eu conheço-o.
أجل, أجل, أجل, أنا أعرفهُ

Tudo o que sei é que estão nas floresta.
كل ما أعرفهُ أنهم مخيمون في أعماقِ الغابة.

Não há nada que você saiba que eu não saiba.
أنتم لا تعرفون شيئا أنا لا أعرفهُ. انظر؟

Só sei que não posso ficar aqui, pelo menos não muito tempo.
كل ما أعرفهُ أني لا يمكنني البقاء هنا ليس لفترةٍ طويلة