"أعرفه هو أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei é que

O que sei é que ele iria partir às 6 00.
ما أعرفه هو أنه تم الترتيب ليغادر القاعدة في السادسة صباحاً

O que sei é que recebo ordens da policia de Los Angeles.
كل ما أعرفه هو أنه ملازم من شرطة لوس انجليس

Tudo o que sei é que não veio de uma praia de New York.
كل ما أعرفه هو أنه لم يأت من الشاطئ في نيويورك.

Uma coisa que eu sei é que não podes fazer as pessoas pensarem que és um vagabundo.
الشيئ الوحيد الذي أعرفه هو أنه لايمكننا السماح للناس بالاعتقاد أننا جبناء

Não me interessa, para ser honesto. O que sei é que quando estiver livre das tentações da minha capacidade...
كل ما أعرفه هو أنه عندما أكون حراً من إغراءات قدرتي..

Tudo o que sei é que quando ele me diz que o teu patrão o levou para o deserto, e ameaçou assassinar a família inteira dele, eu fico atento e tomo conhecimento, porque, afinal, o que sou eu se não família?
ما أعرفه هو أنه أخبرني بأن رئيسك أخذه في الصحراء و هدده بقتل جميع أفراد عائلته

Tudo o que sei é que ele o fez de certeza e eu tenho que ouvir os pormenores todos, e agora mal posso olhar para ti.
كل ما أعرفه هو أنه فعل شك فيه، وكان لي لسماع كل شيء عن ذلك و لأن بالكاد استطيع رؤيتك

Tudo o que sei, é que apenas podes colocar uma dela dentro de um carro.
كل ما أعرفه هو أنه يمكنكَ أن تضع واحدة مثلها فقط في سيارة

Tudo aquilo que sei é que antes das remodelações, há alguns anos atrás, a ala pediátrica costumava ser no segundo andar.
كل ما أعرفه هو أنه قبل إعادة تصميم المكان قبلعدّةسنوات، جناح الأطفال كان في الدور الثاني

Tudo o que sei é que me vinha visitar dizendo que estava a morrer, e que queria voltar ao velho país e que tinha pressa na papelada...
كل ما أعرفه هو أنه أت لزيارتي، وقول انه على وشك الموت، يريد العودة إلى البلاده الأصلية، و إذا كان بإمكاني إرضاء وتسريع أوراقه

Tudo o que sei é que no dia seguinte, fui pressionado para mudar a noticia.
،كل ما أعرفه هو أنه في اليوم التالي تم الضغط علي لتغيير القصة

Tudo aquilo que sei é que, quando enfrentaste os meus irmãos, eras tu, não um maldito e louco soro, tu.
كل ما أعرفه هو أنه عندما وقفت بوجه أخي كان هذا أنت, لم يكن نوع من أنواع الادوية الجنونية

Tudo o que sei é que ele não é louco, é obcecado.
كل ما أعرفه هو أنه ليس مجنوناً، بل مهووساً.

Bem, tudo aquilo que sei é que... é um pedaço de tecnologia muito poderosa.
حسنا، كل ما أعرفه هو أنه قطعة تكنولوجيا قوية جدا

Bem, tudo o que sei é que... quando ele se sente dessa maneira, ele explode e nem sempre da melhor maneira.
-أوو -حسنا، كلّ ما أعرفه هو أنه عندما يشعر بتلك الطريقة، يبدأ في إهانتي بكلامه و ينطلق دائما في الإتجاه غير الصّحيح

O que sei é que vem cá jogar golfe com uns ricaços a cada dois ou três meses.
... حسناً، أنظروا، كل ما أعرفه هو أنه يلعب هنا كضيف مع إثنين .من المحترفين كل 3 أو 4 شهور

Tudo o que sei é que há um em Portland.
كل ما أعرفه هو أنه هناك واحد في (بورتلاند).

Tudo o que sei é que ele é excecionalmente de sonho
كل ما أعرفه هو أنه حالمة استثنائي.

Tudo o que sei é que, nesta linha de trabalho, tu...
كل ما أعرفه هو... أنه في مثل هذا العمل , أنت...

Mas o que sei é que nós temos que sair daqui.
ما أعرفه هو أنه علينا الخروج من هنا.