"أعرف أنك كنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que estiveste
• sei que estava
• sabia que estava
• sabia que tinhas sido
• sabia que eras
• sabia que estavas

Sei que estiveste fora muito tempo, Ford.
"أعرف أنك كنت غائبا لمدة طويلة يا "فور

Sei que estiveste aqui.
أعرف أنك كنت هنا

sei que estava a contar com isto, por isso...
...اسمع، أعرف أنك كنت تعتمد على هذا، لذا

Podes ir. Não sabia que estava ali quando eu disse aquilo, está bem?
لم أعرف أنك كنت واقفاً عندما قلت هذا، حسناً؟

Disseram que estavas condenado, mas sabia que tinhas sido escolhido para tomar a espada de Deus na tua mão!
لقد قالوا أنك كنت مدانا لكنى أعرف أنك كنت مختارا لتأخذ سيف الله ! بين يديك

Não sabia que eras consultor da Patrulha Rodoviária.
لم أكن أعرف أنك كنت استشارية لحزب الشعب الجمهوري. أنت؟

Não sabia que estavas a trabalhar esta noite.
لم أكن أعرف أنك كنت تأدي واجبك هذه الليلة

Bem, eu Sei que estiveste a reconstruir a Central City à noite.
حسناً، أعرف أنك كنت تعيد بناء مدينة (سنترال) ليلاً

Sei que estiveste no Red Reef. Sei que estiveste na porra daquela praia, John.
أعرف أنك كنت في (ريد ريف) وأنك كنت في الشاطيء اللعين يا (جون)

Eu Sei que estiveste com uma mulher, Jimmy.
أعرف أنك كنت برفقة امرأة يا (جيمي).

Eu sei que estava lá naquela noite.
أرجعه مره آخرى أنا أعرف أنك كنت هناك فى هذه الليله

sei que estava lá. Na última vez.
أعرف أنك كنت موجوداً.

Eu sei. Eu sei que estava apaixonada pelo pai da Amanda.
أعرف أنك كنت مغرمة بوالد (أماندا)

Não sabia que estava ali quando disse aquilo.
لم أعرف أنك كنت واقفاً عندما قلت هذا، حسناً؟

Não sabia que estava com pressa, é a primeira vez que ele está cá.
- آسف سيدي لم أعرف أنك كنت في عجلة لم يأت هنا من قبل أظن الأمور مختلفة عليه قليلاَ

Não sabia que estava na cidade.
- لم أكن أعرف أنك كنت فى المدينه

Não sabia que tinhas sido casado. Fui.
ـ لم أكن أعرف أنك كنت متزوجا ـ نعم.

Não sabia que tinhas sido casado.
ًلم أكن أعرف أنك كنت متزوجا.

sabia que eras a pessoa certa para isto.
راائع. كنت أعرف أنك كنت الرجل المناسب لهذا المنصب.

Naquela altura nem sabia que estavas vivo.
أنا كنت أكاد لا أعرف أنك كنت على قيد الحياة عندها