"أعرف أنك لا تريد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que não queres
• Sei que não quer

Sei que não queres jogar, mas vais ver que é divertido.
أعرف أنك لا تريد اللعب، ولكنك سترى كم هى مسلية

Sei que não queres lidar com isso, nem eu quero.
أعرف أنك لا تريد التعامل مع هذا وأنا أيضاً

Sei que não queres acreditar nisso.
أعرف أنك لا تريد تصديق ذلك ولا أن تثق بنفسك

Apesar do que queres fazê-lo crer, Sei que não queres vê-lo morrer.
بالرغم مما تريد أن يصدقه أعرف أنك لا تريد أن تراه يموت

Olhe, Sei que não quer falar, mas achei que seria mais divertido jogar comigo do que com o seu telefone.
اسمع، أعرف أنك لا تريد التحدث ولكن رأيت أنه سيكون من الممتع أكثر أن تلعب معي بدلاً من هاتفك

Sei que não queres polícias.
أعرف أنك لا تريد القبض على أي شرطي، ماذا تريد؟

Sei que não queres falar comigo, mas tenho uma coisa para te dizer. Desejo que tu...
أعرف أنك لا تريد التحدث معي لكنأريدفعلاًإخباركبشيء ،آمل أن..

Sei que não queres chatear a tua família. Sensibilizo-me quanto a isso.
أعرف أنك لا تريد إغاضة عائلتك، أنا مدرك بذلك

Sei que não queres ficar no mesmo quarto que eu.
أعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي، لكن

Sei que não queres câmaras no quarto, Cy, mas viram-me chegar, então, pensei...
أعرف أنك لا تريد الكاميرات في الغرفة ساي، لكنهم رؤوني أدخل، لذلك كنت أفكر،

Eu Sei que não queres ouvir isto agora, mas tudo acontece por uma razão.
سيكون الأمر على ما يرام .. لا , أنا أعرف أعرف أنك لا تريد أن تسمع هذا الآن لكن كل شيء يحدث لسبب

Eu Sei que não queres isso. E por isso vou dar-te uma última oportunidade.
أعرف أنك لا تريد حصول أي من هذا لذا سأمنحك فرصة أخيرة

- Não quero ir! - Eu Sei que não queres.
لا أريد الذهاب , أعرف أنك لا تريد

Porque Sei que não queres ir.
لأنى أعرف أنك لا تريد أن تفعل0

Eu Sei que não queres falar comigo, Jason.
أعرف أنك لا تريد التكلم معي جايسن

Sei que não queres falar nisso agora.
أعرف أنك لا تريد مناقشة الأمر الآن

- Sei que não queres que vá todo macho alfa para cima de ti.
أعرف أنك لا تريد مني أن أصبح ذكر " ألفا " الآن

Ia pedir-te para ires comigo a Juarez, na semana que vem, ao casamento de um primo, mas Sei que não queres ir, por isso vou sozinha.
كنت سأطلب منك مرافقتي إلى "خوارز" الأسبوع المقبل لزفاف قريبتي، لكنني أعرف أنك لا تريد الذهاب، لذا سأذهب لوحدي.

Sei que não é um homem mau, sei que está a sofrer e Sei que não quer matar todos os que estão naquela sala.
أعلم أنك لست رجلا سيئا. أعرف أنك متألم. أعرف أنك لا تريد أن تقتل كل الناس التي في غرفة الطابق العلوي.

Sei que não quer falar disso, mas temos de esclarecer que não é membro da Igreja do Vento Cósmico e não julga que pode voar.
أعرف أنك لا تريد التحدث عن هذا ولكن يجب أن نجعل الأمر واضحاً أنك لست فرداً من أفراد كنيسة الرياح الكونية وانك لا تظن أن بإستطاعتك الطيران

Sei que não quer acreditar, mas o seu amigo assaltou o banco, é isso.
أعرف أنك لا تريد تصديق هذا , لكن صديقك (خوان) سرق المصرف و هذا كل شئ