"أعرف أنك لم تكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que não

Sei que não estavas a testar um avião na Antárctida.
أعرف أنك لم تكن تختبر طائرة في القطب الجنوبي

Quando penso na tournée não tenho orgulho nisso, porque Sei que não tinhas orgulho em mim.
عندما أعود بذاكرتى للجولة فأجد أننى غير فخورة بها لأننى أعرف أنك لم تكن فخوراً بى

Sei que não procurava isto, mas o que encontrou foi este caso fabuloso de pneumonia que anda por aí.
حسنا, أعرف أنك لم تكن تبحث عن هذا , لكنك وجدت هذه الحالة المذهلة من الإلتهاب الرئوي المنتشرة حاليا

Sei que não estavas aqui ontem à noite, mas como foi que alguém te pôs aqui?
إسمع, أعرف أنك لم تكن موجود في الزنزانة الليلة الماضية

Sei que não está com ele há muito tempo.
أعرف أنك لم تكن معه لمدة طويلة

Mas Sei que não fizeste de propósito, e que não és realmente mau.
لكنني أعرف أنك لم تكن تقصد هذا لذا انت لست سيئاً حقاً .

Como Sei que não foi sorte?
وكيف أعرف أنك لم تكن محظوظًا وحسب؟

- Era a última coisa que eu queria. - Eu Sei que não.
أعرف أنك لم تكن لتفعل

E eu Sei que não estava lá, Sr. Napier.
" أعرف أنك لم تكن هناك سيد " نابير

- Eu Sei que não eras tu.
- أعرف أنك لم تكن أنت