"أعرف أنني لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Sei que não
• Sabia que não
• Sei que eu não
• Sabes que não me

E Sei que não consigo ser quem eles querem que eu seja.
و أعرف أنني لا أستطيع أن اكون من يريدونني أن أكون

Eu Sei que não o digo muitas vezes, mas obrigada.
أعرف أنني لا أقول هذا كثيراً ولكن، شكراً لك.

Quero dizer, Sei que não fará diferença sobre tudo o que aconteceu, mas eu quero que saibas que que eu gosto muito de ti, e que sinto muito.
أعني انني أعرف أنني لا يمكنني تغيير ما حدث و لكنني أريدك أن تعرفي أنني احبك وأنني آسف

Olhe, já Sei que não vou muito bem e para usar uma expressão corriqueira farei o que for preciso para passar.
أنظر أعرف أنني لا أحسن التصرف جيدا وكي لا أحس باليأس سأقوم بأي شيء من أجل أن أنجح

Eu Sabia que não podia confiar em ti, seu rafeiro nojento.
كنت أعرف أنني لا يمكن أن أثق بك، أنت هجين قذر

Sei que eu não devia vir, mas sou louca por ele, Srta.
أعرف أنني لا يجب أن آتى ، ولكن... . أننى متيمة به أيتها الآنسة الفرنسية

Sabes que não me queria ir embora no Dia de Acção de Graças, não sabes?
م... كنت أعرف أنني لا أريد أن أذهب خلال عيد الشكر و...

Eu Sei que não o consigo. Mas o que posso fazer?
أعرف أنني لا أستطيع ، ولكن ما علي أن أفعل ؟

Sei que não tenho, mas quero.
أعرف أنني لا أحتاج لفعل هذا لكنني أريد أن أفعل هذا

Estava apenas a brincar. Eu Sei que não posso voar. Ainda assim posso planar.
أنا أمزح ، أعرف أنني لا يمكنني الطيران ، يمكنني الانزلاق

Eu Sei que não posso desfazer o dano, mas eu gostava de tentar.
أعرف أنني لا يمكنني إصلاح الخطأ لكنني سأحاول

Sr. Vale, eu Sei que não posso visitar Tarek. Só quero ver o lugar onde ele está preso.
أعرف أنني لا أستطيع أن أزور طارق أريد أن ارى المكان الذي يحتجزونه فيه

Sei que não nos conhecemos há muito tempo... mas quando te conheci, senti uma ligação... eu não sabia explicar...
أعرف أنني لا أعرفك منذ فترة ولكن عندما قابلتك شعرة بصلة لم أستطع أن أفسرها

Sei que não nos conhecemos há muito tempo... mas sinto uma ligação contigo que não sei explicar.
أعرف أنني لا أعرفك منذ فترة ولكنني أشعر بصلة بكِ لا يمكنني تفسيرها

Sei que não nos conhecemos há muito tempo... mas é como... se sentisse uma ligação contigo.
أعرف أنني لا أعرفك منذ فترة لكن الأمور مثل أشعر بصلة لكِ

Sei que não pareço ser do tipo caloroso e compreensivo, mas esta é a minha cara calorosa e compreensiva.
أعرف أنني لا أبدو شخصاً دافئاً متفهماً ولكن هذا هو وجهي الدافئ والمتفهم

Não sei o que vou fazer, mas Sei que não quero estar aqui.
لا أعرف ما الذي سأفعله ولكنني أعرف أنني لا أريد أن أكون هنا

Sei que não sou o meu pai... e que nunca conheci a minha mãe... então o que é que isso faz de mim?
‫أعرف أنني لا أشبه والدي ‫ولم أقابل والدتي قط ‫لذلك لا أعرف ما يجعلني هذا؟

Eu Sei que não mereço a oportunidade que me estás a dar.
أعرف أنني لا أستحق الفرصة التي تمنحها لي لأغيِر معكَ،

Sabia que não deveria ter te pedido para ficar de babá.
أنا أعرف أنني لا ينبغي أن يكون طلب أن يكون حذرا.